arreada v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za arreada v slovarju španščina»angleščina

arreada SAM. ž. spol Río de la Plata

arreada

round-up

arreado (arreada) PRISL. Kolumb. pog.

pasaron arreados en la moto

they went zooming o whizzing past on the bike pog.

salió arreado

he shot out

I.arrear GLAG. preh. glag.

1. arrear pog. (pegar):

te voy a arrear un tortazo/puntapié

I'm going to thump you/kick you

2.1. arrear:

arrear ganado

to drive

arrear ganado

to herd

arrear caballerías

to spur

arrear caballerías

to urge on

2.2. arrear lat. amer. pog. gente:

arrear

to chivvy pog.

arrear

to hurry … along

2.3. arrear lat. amer. pog. (llevar):

arrear con algo/alg.

to cart sth/sb off pog.

II.arrear GLAG. nepreh. glag.

1. arrear pog. (pegar):

arrearle a alg.

to thump sb pog.

2. arrear <arreando ger > (rápido):

¡venga, arreando, que llegamos tarde!

come on, get moving, we're going to be late! pog.

Prevodi za arreada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wrangle am. angl.

arrear ganado

herd

arrear

herd

arrear

arreada v slovarju PONS

Prevodi za arreada v slovarju španščina»angleščina

arreada SAM. ž. spol Argent., Chile, Meh.

arreada

rustling

I.arrear GLAG. preh. glag.

1. arrear (ganado):

arrear

to drive

2. arrear pog. (golpe):

arrear

to give

II.arrear GLAG. nepreh. glag. pog.

arrear

to hurry along

¡arrea! (rápido)

get a move on!

¡arrea! (atiza)

good heavens!

Prevodi za arreada v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

police raid

arreada ž. spol Argent.

shakedown

arreada ž. spol Argent.

wrangle

arrear ganado

wrangle horses, cattle

arrear

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Novedoso hubiese sido ayudar y / o educar a esa gente que viene arreada y destruye la plaza.

mikesilvero.wordpress.com

Guate sigo siendo arreada con el mínimo de esfuerzo, pero en medio de los hilos es bueno ver a algunas marionetas que por lo menos esta vez levantan su voz.

braliemjousc.blogspot.com

Sobre el evento flota un inconfundible tufo a romo; por donde quiera que se mire, persiste en el lugar una atmósfera de gente pobre arreada, utilizada.

ramonanibaltv.blogspot.com