arribó v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za arribó v slovarju španščina»angleščina

arribo SAM. m. spol lit.

arribo

arrival

arribar GLAG. nepreh. glag.

1. arribar (a un lugar):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

arribamos al poblado lit.

we arrived at o came to o reached the village

el barco arribó a puerto

the boat put into port

2. arribar (a una conclusión, un acuerdo):

arribar a algo

to arrive at sth

arribar a algo

to come to sth

arribar a algo

to reach sth

glej tudi puerto

puerto SAM. m. spol

1. puerto NAVT.:

puerto

port

puerto

harbor am. angl.

puerto

harbour brit. angl.

entrar a puerto

to enter port o harbor

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

llevar a buen puerto propuesta/proyecto

to bring to a satifactory conclusion

2. puerto GEOGR. also:

puerto de montaña

(mountain) pass

3. puerto RAČ.:

puerto

port

Individual translation pairs

llegar o arribar a buen puerto expedición/barco:

to arrive safely

llegar o arribar a buen puerto negociaciones/proyecto:

to reach a satisfactory conclusion

Prevodi za arribó v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

arrival

arribo m. spol esp lat. amer. ur. jez.

the arrival in Washington of the delegation

el arribo de la delegación a Washington esp lat. amer. ur. jez.

to enter port

llegar a or arribar a or tomar puerto

the ship gained port NAVT.

el barco llegó or arribó a puerto

fetch mark/buoy

arribar a

arribó v slovarju PONS

Prevodi za arribó v slovarju španščina»angleščina

arribar GLAG. nepreh. glag.

1. arribar NAVT.:

arribar

to reach port

2. arribar lat. amer. (llegar):

arribar

to arrive

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Después del arribo de los mellizos, ellos comenzarán a desaparecer ante tus ojos como mucho humo.

www.bibliotecapleyades.net

Estos tendrían la opción de elegir entre esperar al arribo de la autoridad de tránsito o diligenciar el formato de autodeclaración.

www.motor.com.co

Simón, al arribo de su hijo, lo colmó de atenciones y cariño.

leonardopadron.com

Con el arribo de estas nuevas aeronaves la escuadrilla comienza a equiparse.

www.aviacionargentina.net

La solicitud también puede ser presentada en el puerto de entrada al momento del arribo.

voces.huffingtonpost.com

Las comunicaciones, llegarían miles de centurias después del arribo de estas naves.

asusta2.com.ar

Pero a una semana de su arribo, nada ha cambiado.

loquepiensalagente.com.ve

Te pedirán que llenes un formulario donde se te pedirá entregar cierta información sobre tu destino, las escalas que realizaste, tiempos de arribo, entre otros.

vuelosbaratosbaratos.com

Su arribo hará palpitar el corazón de todos, en especial el de uno de los jóvenes, algo que desencadenará un conflicto dentro de la hacienda.

foro.telenovela-world.com

El arribo de las embarcaciones se producía en las primeras horas de la madrugada de hoy.

www.elcomodorense.net