asociar v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za asociar v slovarju španščina»angleščina

I.asociar GLAG. preh. glag.

asociar ideas/palabras:

asociar

to associate

asociar algo/a alg. con algo/alg.

to associate sth/sb with sth/sb

asociaba aquel lugar con su niñez/su madre

he associated that place with his childhood/his mother

no logro asociarla con nada

I can't place her

no logro asociarla con nada

I can't think where I know her from

II.asociarse GLAG. vpr

1. asociarse empresas/comerciantes:

asociarse

to collaborate

asociarse con alg.

to go into partnership with sb

se asoció con su cuñado para montar el negocio

he went into partnership with his brother-in-law to start the business

2. asociarse hechos/factores:

asociarse

to combine

3. asociarse (a un grupo, club):

asociarse

to become a member

asociarse a algo

to become a member of sth

se asoció a un grupo ecologista

he became a member of o joined an ecologist group

4. asociarse (a una idea, un sentimiento) (asociarse a algo):

nos asociamos al duelo nacional

we share in the nation's grief

me asocio a lo expresado por mi colega

I agree with the views expressed by my colleague

me asocio a lo expresado por mi colega

I concur with the views expressed by my colleague ur. jez.

Prevodi za asociar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

couple theories/events

asociar

to couple sth/sb with sth/sb

asociar algo/a alguien con algo/alguien

associate concepts/phenomena

asociar

connect people/ideas/events

asociar

asociar v slovarju PONS

Prevodi za asociar v slovarju španščina»angleščina

I.asociar GLAG. preh. glag.

1. asociar tb. POLIT.:

asociar

to associate

la asocio con alguien

I associate her with sb

2. asociar (juntar):

asociar

to join

3. asociar TRG.:

asociar

to take into partnership

II.asociar GLAG. povr. glag.

asociarse

to associate

asociarse TRG.

to become partners

asociarse TRG.

to form a partnership

asociarse con alguien (hacer compañía)

to join sb

Prevodi za asociar v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

associate

asociar

team

asociar

to connect sth/sb with sth

asociar algo/a alguien con algo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Además, se asocia también con el hado y la fatalidad de los personajes.

laorejagigante.blogspot.com

Sueño algo, y al día siguiente pasa algo remotamente parecido que asocio con el sueño y digo ah, esto es lo que soñé ayer.

n3ri.com.ar

Cada uno de ellos se asocia con alguna de las glándulas endocrinas dentro del cuerpo físico.

www.lawebdepedro.com.ar

Todos están bien armados, con sus debilidades y fortalezas marcadas, lo que hace que uno se pueda asociar con ellos.

www.lechodepulgas.com

Las tabacaleras impidieron por años que se asociara el cigarrillo al cáncer, pero al final se supo la verdad, asegura.

www.fundavida.org.ar

Esto sería como decir que porque hay gobernantes corruptos que se asocian para cometer delitos, el gobierno es una asociación ilícita.

blog.smaldone.com.ar

En nariz era un vino que uno podía asociar a su origen.

www.kickwines.com.ar

Creando incluso nuevos negocios y hasta asociándonos con nuestros clientes para su explotación en conjunto.

www.elyptics.com

Normalmente no asociamos el desierto con un espacio de vida, mucho menos con un espacio urbano.

www.elpezelectrico.com

Estos cuatro sectores se asocian y generan esa oferta de un 20 % de descuento y cuotas.

www.eldiaonline.com