carretear v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za carretear v slovarju španščina»angleščina

I.carretear GLAG. nepreh. glag.

1.1. carretear lat. amer. ZRAČ. PROM.:

carretear

to taxi

1.2. carretear Čile pog. tren/micro:

carretear

to crawl along

2.1. carretear pog. Čile (trajinar):

estuve carreteando toda la mañana

I was traipsing about all morning pog.

2.2. carretear pog. Čile (visitar discotecas):

carretear

to go clubbing

II.carretear GLAG. preh. glag. Čile pog.

1. carretear (llevar):

¿me carreteas hasta la estación?

can you take me to the station?

¿me carreteas hasta la estación?

can you give me a ride to the station? am. angl.

¿me carreteas hasta la estación?

can you give me a lift to the station? brit. angl.

le carreteé sus cosas en mi auto

I took her things in my car

2. carretear (tramitar):

carretear

to process

Prevodi za carretear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

taxi (when landing)

carretear lat. amer.

to go clubbing

carretear Čile pog.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tengo la suerte de tener hijos tranquilos, hay otras madres angustiadas porque sus hijos carretean.

www.caras.cl

Celebra, carretea, anda al cine, rascate la guata.

juvenoide.cl

Ojalá te recuperes pronto y se te vaya enserio el resfrio para que puedas carretear harto!

milapuntocom.com

Carreteamos, lo emborrachamos, y luego me tatuó a mí y a mis amigos.

www.periodismoudec.cl

Ahora nos prepara sopa cuando carreteo con mis amigos ajaja.

www.portalnet.cl

Nos cuenta sus historias de cuando carreteaba de joven, era bueno para la piscola igual que yo haha.

milapuntocom.com

Pero en semana de taller, ahí sí que donde la viste, es imposible carretear.

www.listeilor.com

De partida no pude carretear el fin de semana porque tenía una reunión el sábado en la mañana, así que imposible salir el viernes.

milapuntocom.com

Es igualito a los jóvenes, medio desordenado, bueno para carretear y un loquillo por donde se le mire.

juvenoide.cl

Las máquinas carretearon lentamente hacia la pista haciendo rugir sus turbinas.

fdra.blogspot.com