cháchara v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za cháchara v slovarju španščina»angleščina

cháchara SAM. ž. spol

1. cháchara pog. (conversación):

se pasa la mañana de cháchara con las vecinas

she spends the whole morning chattering with the neighbors

se pasa la mañana de cháchara con las vecinas

she spends the whole morning nattering with the neighbors brit. angl. pog.

basta de cháchara y a trabajar

that's enough chatter, get down to some work

basta de cháchara y a trabajar

that's enough chitchat, get down to some work pog.

2. cháchara Meh. (objeto de poca importancia):

“compro ropa usada, y cháchara(s) en general”

“secondhand clothing and general bric-a-brac bought”

tiene el cajón lleno de chácharas

his drawer's full of junk o of odds and ends

¿y esa cháchara?

what's that bit of old junk?

Individual translation pairs

me tienes mareado con tanta cháchara

all your chatter is making my head spin

Prevodi za cháchara v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

chitchat

cháchara ž. spol pog.

yak

cháchara ž. spol pog.

yack

cháchara ž. spol pog.

chinwag

cháchara ž. spol pog.

chinwag

estar de cháchara pog.

yap brez mn.

cháchara ž. spol pog.

they were having a good old yap

estaban de cháchara pog.

tattle (talk)

cháchara ž. spol pog.

prattle (of adult)

cháchara ž. spol pog.

yackety-yak

cháchara ž. spol pog.

cháchara v slovarju PONS

Prevodi za cháchara v slovarju španščina»angleščina

cháchara SAM. ž. spol pog. (charla)

cháchara

chatter

andar [o estar] de cháchara

to have a chat

Prevodi za cháchara v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to chit-chat (about sth) pog.

estar de cháchara (sobre algo) pog.

chit-chat

cháchara ž. spol

to make small talk

estar de cháchara

gab

cháchara ž. spol

chatter

cháchara ž. spol

to chat away

estar de cháchara

cháchara Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andar [o estar] de cháchara

to have a chat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ha llegado a asociarse con un exceso de cháchara de parte del maestro y demasiados alumnos pasivos y faltos de interés.

www.creces.cl

Si nuestro desconocido interlocutor no era más que una persona con ganas de cháchara, se le quitarán las ganas de hablar.

www.circulaseguro.com

Todo lo demás es cháchara filosófica barata y fantasías.

jackrational.blogspot.com

Lo demás es cháchara, podría pensar el científico cuando observa al escritor que se pronuncia.

justoserna.com

El anciano sabe apreciar una buena conversación y deplora la cháchara vacía y podrían ponerse miles de ejemplos.

aplamancha.blogspot.com

Tanta cháchara de esta gente de que ahora tenemos patria.

e7radio.com

Es lo que siempre digo, se vuelven pura cháchara, fustigó el gobernante.

www.sunoticiero.com

Pcial, tiene la obligación de denunciar los, por que si no lo hace, solo es pura cháchara, sin olvidar que además es abogado.

www.eldiadeescobar.com.ar

Su hermano mayor, una tarde, tenía ganas de cháchara.

www.elpilin.cl

Los vecinos han salido de sus viviendas para contemplar la operación, que se convierte en motivo de cháchara y vacilón.

rafaeldejesus350.blogspot.com