clamoroso v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za clamoroso v slovarju španščina»angleščina

clamoroso (clamorosa) PRID.

clamoroso (clamorosa) acogida

rousing

clamoroso (clamorosa) ovación

rapturous

clamoroso (clamorosa) ovación

thunderous

el equipo tuvo una acogida clamorosa al regresar a la ciudad

the team got a rousing reception when they returned to the city

el éxito clamoroso del cantante en Brasil

the resounding success of the singer in Brazil

Prevodi za clamoroso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

rip-roaring success

clamoroso

uproarious applause/welcome

clamoroso

uproarious success

clamoroso

rousing cheers/applause

clamoroso

tumultuous rebellion/protest

clamoroso

the éclat of his debut

el éxito clamoroso de su debut

it was a howling success

tuvo un éxito clamoroso

ecstatic applause

clamoroso

the play was a triumphant success

la obra tuvo un éxito clamoroso

stunning success

clamoroso

clamoroso v slovarju PONS

Prevodi za clamoroso v slovarju španščina»angleščina

clamoroso (-a) PRID.

1. clamoroso (acompañado de clamor):

acogida clamorosa

rousing reception

2. clamoroso (éxito):

clamoroso (-a)

resounding

Prevodi za clamoroso v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

a rip-roaring success

un éxito clamoroso

roaring success

clamoroso, -a

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La espada evitó la oreja y la tornó por una clamorosa vuelta al ruedo.

banderillasnegras.blogspot.com

Teniendo en cuenta que uno de por si, ya trabaja a destajo para ganar cuatro duros, otra ventaja clamorosa.

jandenauer.espacioblog.com

Sin embargo luego a la hora de tocar ciertos puntos doctrinales pueden tener fallos clamorosos.

foro.webislam.com

Y tampoco podemos confiar en la capacidad de autocontrol de las entidades, que han incumplido sus deberes de manera clamorosa.

www.inqualitas.net

En una buena parte de los primeros instrumentistas del jazz la falta de ortodoxia instrumental es clamorosa...

www.zonadejazz.com

Después de ser rechazado de nuevo por varias editoriales, al fin se publicó con clamoroso éxito en 1980.

cincocentros.com

De lo contrario, nos hallaríamos de hecho ante la maldición de la nulidad y el absurdo humanos, incluso si los éxitos políticos externos fuesen clamorosos.

www.alcoberro.info

Con el clamoroso pretexto de la tolerancia se ha llegado a decir que todas las opiniones son respetables.

www.elperromorao.com

Al final se encuentra con una cigarra y no acierta a descubrir cómo produce su clamoroso zumbido.

www.archivosonoro.org

Es un caso clamoroso de una traducción explicativa.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com