consideraciones v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za consideraciones v slovarju španščina»angleščina

consideración SAM. ž. spol

1. consideración (atención):

consideración

consideration

sometió el tema a la consideración de los allí reunidos

he put the matter to those present for consideration

en consideración a sus méritos

in recognition of her merits

no tuvieron o tomaron en consideración su estado de salud

they did not take into consideration o account the state of his health

2. consideración (miramiento):

consideración

consideration

tuvieron muchas consideraciones conmigo

they treated me very considerately o thoughtfully

tuvieron muchas consideraciones conmigo

they showed me a great deal of consideration

la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella

they treated her most inconsiderately

la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella

they showed her no consideration

¡qué falta de consideración!

how thoughtless!

no lo denunciaron por consideración a su familia

they didn't report him out of consideration for his family

3. consideración (importancia):

de consideración problema

important

de consideración problema

serious

de consideración herida/daños

serious

4. consideración lat. amer. ur. jez.:

De mi mayor consideración

Dear Sir/Madam

5. consideración <consideraciones fpl > (razonamiento):

consideraciones

considerations mn.

Prevodi za consideraciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

these considerations are peripheral to the debate

estas consideraciones son tangenciales al debate

considerately

con consideración

factor in

tener en consideración

factor in

tomar en consideración

self-regard

consideración ž. spol por sí mismo

self-regarding

de consideración por sí mismo

thoughtfulness (consideration)

consideración ž. spol

thoughtlessness

falta ž. spol de consideración

factor out

no tener en consideración

factor out

no tomar en consideración

it was very inconsiderate of her

fue una gran falta de consideración de su parte

to be inconsiderate of sb/sth

no tener consideración para con alguien/algo

consideraciones v slovarju PONS

Prevodi za consideraciones v slovarju španščina»angleščina

consideración SAM. ž. spol

1. consideración (reflexión):

consideración

consideration

en consideración a

in consideration of

2. consideración (respeto):

consideración

respect

Prevodi za consideraciones v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to ride roughshod over sb

no tener la menor consideración con alguien

consideration

consideración ž. spol

extensive damage

daños m. spol mn. de consideración

serious

de consideración

regard

consideración ž. spol

to be badly damaged

sufrir daños de consideración

consideraciones Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

en consideración a

in consideration of

no tener la menor consideración con alguien

to ride roughshod over sb

daños m. spol mn. de consideración

extensive damage

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Voy a dirigir estas breves consideraciones a mis compañeros del teatro, mis pares y camaradas.

teatroindependientelaplata.blogspot.com

Otro desafío importante se vincula con las consideraciones económicas.

www.lahoradesalta.com.ar

Pues bien, todas estas consideraciones del subsector que se viene exponiendo, culminan en la propuesta de la filosofía como filosofía primera.

www.olimon.org

Debe existir la documentación adecuada de dichas consideraciones de supervisión para establecer la viabilidad y el contenido del programa antifraude.

www.auditool.org

No llegó a las consideraciones' higiénicas' de algunos que satanizan a quienes esculcan en el pasado de los candidatos.

victorsolano.com

Se hará referencia a los períodos de cobros a clientes y otras consideraciones como descuentos, anticipos, rappels, etc.

www.paralacomunidad.com

Todo otro terreno discutible tiene que ver con las consideraciones éticas.

spanish.bilinkis.com

Por último, a modo de cierre, se señalan algunas consideraciones conclusivas y proyectivas que se desprenden de esta reflexión.

www.rinace.net

Carlos Álvarez salió a la palestra y tributó consideraciones.

cuestionentrerriana.com.ar

Sin embargo evoluciona hacia consideraciones de abrogaciones expresas, abrogaciones tácitas.

www.gobernabilidad.org.bo