desahucio v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desahucio v slovarju španščina»angleščina

desahucio SAM. m. spol

1. desahucio (de un inquilino):

desahucio (desalojo)

eviction

desahucio (aviso)

notice to quit

desahucio (aviso)

notice to vacate am. angl.

2. desahucio Čile:

desahucio (de un trabajador) (aviso)

dismissal notice

desahucio (suma de dinero)

severance pay

desahuciar GLAG. preh. glag.

1. desahuciar enfermo/paciente:

desahuciar

to declare … terminally ill

los médicos la habían desahuciado

the doctors had given up hope of her recovering

está desahuciado

he's terminally ill

2.1. desahuciar inquilino:

desahuciar (desalojar)

to evict

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to quit

desahuciar (notificar el desalojo)

to give … notice to vacate am. angl.

2.2. desahuciar Čile empleado:

desahuciar (despedir)

to dismiss

desahuciar (notificar el despido)

to give … notice

Individual translation pairs

la ejecución de la sentencia de desahucio

the execution o enforcement of the eviction order

Prevodi za desahucio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

eviction (of tenant, squatter)

desahucio m. spol

eviction notice

apercibimiento m. spol de desahucio or desalojo

evict

desahuciar

redundancy money or pay or payment

desahucio m. spol (por despido or cese) Čile

notice to quit

notificación ž. spol de desahucio or desalojo

desahucio v slovarju PONS

Prevodi za desahucio v slovarju španščina»angleščina

desahucio SAM. m. spol

desahucio

eviction

I.desahuciar GLAG. preh. glag.

1. desahuciar (enfermo):

desahuciar

to declare past saving

2. desahuciar (inquilino):

desahuciar

to evict

3. desahuciar (quitar la esperanza):

desahuciar

to deprive of hope

II.desahuciar GLAG. povr. glag.

desahuciar desahuciarse:

desahuciarse

to lose all hope

Prevodi za desahucio v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

eviction

desahucio m. spol

evict

desahuciar

to give sb up patient

desahuciar a alguien

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La sombra de la soga del desempleo y el desahucio siempre a nuestro lado.

www.moscasenlasopa.net

Además, colabora en la mediación contra los desahucios forzosos ilegales, una amenaza constante en estos campamentos.

www.iom.int

Se consiguieron un montón de firmas para frenar los desahucios.

articulosclaves.blogspot.com

El resto de propuestas, para evitar el desahucio, son parches que no niegan esta aceptación.

dedona.wordpress.com

El drama de los desahucios en el barrio.

asambleavvk.wordpress.com

Las familias son desahuciadas, casi 400.000 desde 2008, a 517 desahucios diarios en 2012.

www.pensamientoconsciente.com

Son cuestiones de consciencia (porque los parados, los desahucios, los recortes, las desigualdades ya las tenemos).

www.comiendotierra.es

Hoy, que la amenaza es el desempleo, la caida de ingresos, el desahucio...

blog.consultorartesano.com

Por ejemplo tendríamos que los futuros ciudadanos estén totalmente convencidos de lo bueno de este sistema y callen ante desahucios, preferentes, abusos de la banca...

ineditviable.blogspot.com

Hace poco me pasó con el tema de los desahucios.

lecturassumergidas.com