desolador v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za desolador v slovarju španščina»angleščina

desolador (desoladora) PRID.

1. desolador (devastador):

desolador (desoladora) tormenta/epidemia

devastating

2. desolador (triste, penoso):

ante este panorama desolador

faced with this bleak prospect

todos se conmovieron ante ese espectáculo desolador

everybody was moved by that heartrending sight

la noticia desoladora de la muerte de su padre

the heartbreaking o desvastating news of his father's death

Individual translation pairs

el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador

the battlefield presented a scene of devastation

lloramos ante aquel espectáculo desolador

we wept at that heartrending sight

el acuerdo abre un panorama desolador para la flota pesquera

the agreement points to a bleak future for the fishing fleet

el acuerdo abre un panorama desolador para la flota pesquera

the agreement presages a bleak future for the fishing fleet ur. jez.

nos pintó un cuadro/panorama desolador

he painted a bleak picture/a bleak view of the situation (o place etc.)

Prevodi za desolador v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the outlook for the industry is bleak

el panorama para la industria es desolador

desolador v slovarju PONS

Prevodi za desolador v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bleak landscape

desolador(a)

devastating (causing great destruction)

desolador(a)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Se desconoce si ese panorama desolador es solamente un problema local o se extiende a lo largo del país.

dictaduracastrista.blogspot.com

El índice de suicidios es temeroso; el paro, tremendo y la situación, desoladora.

www.profesionalespcm.org

Lo calificaban como un dato terrible y desolador.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Y nos pinta un panorama que, a medida que vamos escarbando en sus intimidades, resulta desolador.

unhombresentadoenunasilla.blogspot.com

Hasta ahora los titulados en estas carreras trabajaban en docencia u opositaban a cualquier cosa cuando veían el panorama desolador al acabar la carrera.

aflabor.wordpress.com

Quizá ustedes dirán: este panorama es muy triste, es desolador.

nonpossumus-vcr.blogspot.com

Si a esto unimos el escaso nexo entre universidad y empresa o mercado laboral, el panorama resulta desolador.

www.espiaenelcongreso.com

Desoladora visión de una vida muy cercana a la nuestra.

www.cine-on.net

Porque lo realmente desolador es que estamos siendo partícipes del horror sin ser siquiera conscientes.

omarpal.blogspot.com

El panorama por el momento es bastante desolador, pero poco a poco la cosa irá cambiando.

www.rimasrebeldes.com.ar