dorado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za dorado v slovarju španščina»angleščina

dorado¹ (dorada) PRID.

1. dorado (de color oro):

dorado (dorada) botón/galones

gold

dorado (dorada) pintura

gold

dorado (dorada) pintura

gold-colored am. angl.

dorado (dorada) pintura

gold-coloured brit. angl.

dorado (dorada) cabello lit.

golden

2. dorado época:

dorado (dorada)

golden

dorado² SAM. m. spol

1.1. dorado (acción):

dorado

gilding

1.2. dorado (capa):

dorado

gilt

2. dorado:

dorado GASTR., ZOOL. (del Mediterráneo)

dolphin fish

dorado GASTR., ZOOL. (del Mediterráneo)

dorado

dorado (del Paraná, etc)

dorado

sueño dorado SAM. m. spol

su sueño dorado es llegar a ser actriz

her (greatest) dream is to become an actress

I.dorar GLAG. preh. glag.

1. dorar marco/cubiertos/porcelana:

dorar

to gild

2. dorar GASTR.:

dorar cebolla/patatas

to brown

3. dorar piel:

dorar

to bronze

dorar

to tan

II.dorarse GLAG. vpr

1. dorarse GASTR.:

dorarse

to brown

rehogar la cebolla hasta que se dore

sauté the onion until golden brown

2. dorarse persona (broncearse):

dorarse

to tan

dorarse

to go brown

El Dorado SAM. m. spol

El Dorado

El Dorado

Prevodi za dorado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gilding

dorado m. spol

flicker

carpintero m. spol dorado

gold/silver lamé

lamé dorado/plateado

yellowhammer

carpintero m. spol dorado

gilt

dorado m. spol

to take the gilt off the gingerbread atribut. finish/frame

dorado

dorado v slovarju PONS

Prevodi za dorado v slovarju španščina»angleščina

dorado (-a) PRID.

dorado (-a)

golden

I.dorar GLAG. preh. glag.

1. dorar (sobredorar):

dorar

to gild

2. dorar (tostar):

dorar

to brown

3. dorar (suavizar):

dorar

to sweeten

dorar la píldora

to sugar the pill

II.dorar GLAG. povr. glag.

dorar dorarse:

dorarse

to go brown

Prevodi za dorado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

gilt

dorado, -a

gilt

dorado m. spol

gilded

dorado, -a

brassy colour

color m. spol dorado

bronze hair

dorado, -a

the golden triangle

el Triángulo Dorado

gild

dorar

golden

dorado, -a

brown GASTR.

dorar

dorado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

pez rojo [o dorado]

goldfish

dorar la píldora

to sugar the pill

dorar la píldora a alguien pog.

to sweeten the pill

La Burns Night tiene lugar el 25 de enero. En este día se conmemora el nacimiento del poeta escocés Robert Burns (1759-1796). A la celebración acuden entusiastas de la obra de Burns, no solo de Escocia sino de todas las partes del mundo. En ese día se sirve una comida especial llamada Burns Supper que se compone de haggis (una especie de asado de carne picada hecha de vísceras especiadas de oveja, mezclado con avena y cebolla. Todo ello es cocido dentro de la tripa de la oveja y después dorado al horno), neeps (nabos) y mashed tatties (puré de patatas).

Burns Night

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Va abriendo paraísos y cerrando ataúdes; con puñales y flores hace ramos dorados...

pensamientos-y-algo-mas-yop.blogspot.com

Hornear a horno medio, hasta que queden doradas.

blogs.lanacion.com.ar

Solo se luce a luz artificial - por lo que veo hasta ahora - en cambio le puse un tornasolado arriba, uno dorado y queda muuuuy bien.

www.sacatetodoblog.com.ar

El tofu estará suficientemente frito cuando presente un color dorado y flote sobre la superficie del aceite.

www.culturamarcial.com.ar

Cuando tu corazón esté bordado de sueños dorados, tejidos con hilos de luz de luna, recuerda que alguien coloreó tu mundo interior.

avefenix.fullblog.com.ar

Después de unos 15 ó 20 minutos las longanizas estarán doradas y listas para comer.

asados.about.com

Uno de los colores más elegidos fue el champagne y el dorado.

www.lapampadiaxdia.com.ar

Sin embargo... desde este nuevo espacio, estaremos siempre presentes con palabras e imágenes que sutilmente brillen para tí como estrellas doradas en el cielo.

www.revalorizandoam.org

Porque siempre estamos haciendo piruetas con la platurria esperando que vuelvan los asados de nunca bien ponderada edad dorada.

www.ilhn.com

Mi color natural natural es un castaño medio, pero antes de ponerme esta tintura ya teníal pelo teñido de castaño claro / rubio dorado.

beauty-isonly-skindeep.blogspot.com