elegía v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za elegía v slovarju španščina»angleščina

elegía SAM. ž. spol

elegía

elegy

elegir GLAG. preh. glag.

1. elegir (escoger):

elegir

to choose

me dieron a elegir

I was given a o the choice

tres postres a elegir

choice of three desserts

tener mucho de donde elegir

to be spoilt for choice

no nos dieron la posibilidad de elegir

we weren't given any choice o option

elegí el más caro

I chose the most expensive one

elegí el más caro

I went for the most expensive one pog.

eligió dos asignaturas muy difíciles

he opted to do o he chose two very difficult subjects

2. elegir (por votación):

elegir

to elect

Individual translation pairs

¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! pog., šalj.

your boyfriend's a weird specimen

¡qué espécimen te fuiste a elegir de novio! pog., šalj.

your boyfriend's a right one brit. angl. pog.

Prevodi za elegía v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

elegy

elegía ž. spol

vote in

elegir (por votación)

cherry-pick

elegir los mejores

it's Hobson's choice

no hay posibilidad de elegir

to elect sb by acclamation

elegir a alguien por aclamación

lament

elegía ž. spol

pick out

elegir

elegía v slovarju PONS

Prevodi za elegía v slovarju španščina»angleščina

I.elegir irr GLAG. nepreh. glag., preh. glag. (escoger)

elegir

to choose

a elegir entre

to be chosen from

II.elegir irr GLAG. preh. glag. POLIT.

elegir

to elect

Individual translation pairs

un gran abanico donde elegir (posibilidades) m. spol

a wide range to choose from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

Prevodi za elegía v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

elegy

elegía ž. spol

lament

elegía ž. spol

pick out

elegir

vote in

elegir (por votación)

choose

elegir

choose

elegir

to have to choose between

tener que elegir entre

pick

elegir

to pick sb for sth

elegir a alguien para algo

to pick sth at random

elegir algo al azar

to take one's pick

elegir

to have one's pick

poder elegir

elect

elegir

elegía Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

a elegir entre

to be chosen from

hubo discordancias a la hora de elegir un representante

there was a clash over the choice of representative

El Higher Grade es el nombre de un examen que hacen los alumnos escoceses que están en el quinto curso (un año después del GCSE). Los alumnos pueden elegir examinarse de una única asignatura, aunque lo normal es que ellos prefieran hacer aproximadamente cinco Highers.

Higher Grade

elegir a alguien para un papel

to cast sb in a role

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Aquel tío era la persona más pesada que había conocido en sus veinte años de vida, y justo elegía esa noche para ponerse introspectivo.

cuandoyanoestabas.blogspot.com

En todas las materias elegía siempre algunos temas dignos de investigación, que algún día habría que ahondar.

www.houssay.org.ar

Y ahora, sin embargo, al cabo del tiempo sólo soy mi propia elegía, o un poco de memoria.

www.guillermourbizu.com

Entonces tú te jactabas de que no te irritarías, si tenías que morir, y elegías, según decías, la muerte antes que el destierro.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Fue uno de los jurados que no pasó una sola categoría sin explicar del porqué elegía a tal o cual animal.

agroparaguaya.wordpress.com

Pero cada uno elegía su tema, muchas veces inspirado en lo que veíamos en la autopista.

www.elortiba.org

Ella elegía lo mío y yo lo de ella, ambas éramos una sola persona con personalidad.

barrunto.blogspot.com

Pero lo que elegía dibujarse lo dictaba su cerebro.

zientziakultura.com

La elegía es un poema que inspira dolor y pena.

revistadepoesia.wordpress.com

Yo le dije desde el comienzo que si elegía no tomar el manto que yo le ofrecía, habría otros que lo harían.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com