embaladas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za embaladas v slovarju španščina»angleščina

embalado (embalada) PRID.

1. embalado pog. (con velocidad):

venía embalado y no pudo frenar a tiempo

he was hurtling o racing along and couldn't brake in time

salieron embalados cuando vieron llegar a la policía

they shot off o ran for it when they saw the police coming

salieron embalados cuando vieron llegar a la policía

they hightailed it when they saw the police coming am. angl. pog.

2. embalado Río de la Plata pog. (con una idea):

embalado (embalada)

excited

embalado (embalada)

keen brit. angl.

está de lo más embalado con ella

he really likes her

está de lo más embalado con ella

he's really keen on her brit. angl. pog.

I.embalar GLAG. preh. glag.

embalar

to pack

II.embalar GLAG. nepreh. glag. Peru Urug. pog.

embalar

to get a move on pog.

III.embalarse GLAG. vpr pog.

1. embalarse (cobrar velocidad):

se embaló a correr

he raced o dashed off

no te embales, que esta carretera es peligrosa

don't go too fast, this road's dangerous

el coche se embaló cuesta abajo

the car sped off down the hill

el coche se embaló cuesta abajo

the car zoomed off down the hill pog.

2. embalarse (entusiasmarse):

en general no es muy hablador pero cuando se embala …

he's not usually very talkative, but when he gets going …

se embaló con esa idea Río de la Plata

she got very excited about the idea

papel de embalar SAM. m. spol

papel de embalar

wrapping paper

Individual translation pairs

el producto venía defectuosamente embalado

the product was badly wrapped

Prevodi za embaladas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

flat-pack furniture

mueble m. spol embalado en paquete plano

pack away (for transport) equipment

embalar

crate

embalar

package

embalar

pack (for transport)

embalar

the goods are packed ready for shipping

las mercancías están embaladas y listas para ser despachadas

box

embalar

embaladas v slovarju PONS

Prevodi za embaladas v slovarju španščina»angleščina

I.embalar GLAG. preh. glag.

embalar

to pack

II.embalar GLAG. povr. glag. embalarse

1. embalar (correr):

embalarse

to dash off

2. embalar pog. (hablar mucho):

embalarse

to talk nineteen to the dozen

Prevodi za embaladas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bale

embalar

crate

embalar en cajones

wrapping paper (plain)

papel m. spol de embalar

embaladas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

papel m. spol de embalar

wrapping paper (plain)