empelotado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za empelotado v slovarju španščina»angleščina

empelotado (empelotada) PRID.

1. empelotado Cono Sur pog. (desnudo):

empelotado (empelotada)

stark naked pog.

2. empelotado Peru pog. (pesado, insistente):

empelotado (empelotada)

pesky atribut. pog.

¡qué empelotada la chiquilla!

she's a real nuisance!

¡qué empelotada la chiquilla!

she's a real pest! pog.

3. empelotado Meh. pog. (enamorado):

estar empelotado por alg.

to be mad on o about sb

I.empelotar GLAG. preh. glag.

1. empelotar pog. (desnudar):

empelotar Kolumb. Cono Sur

to undress

lo empelotó para bañarlo

she took his clothes off o undressed him to give him a bath

2. empelotar Peru pog. (hacer caso):

empelotar

to take notice of

II.empelotarse GLAG. vpr

1. empelotarse refl pog. (desnudarse):

empelotarse Kolumb. Cono Sur

to take one's clothes off

empelotarse Kolumb. Cono Sur

to get undressed

empelotarse Kolumb. Cono Sur

to strip off pog.

2. empelotarse Peru pog. (buscar atención):

empelotarse

to be a pest pog.

empelotarse

to be an attention seeker

lo hace para empelotarse

he does it to attract attention (to himself)

Prevodi za empelotado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

strip off brit. angl.

empelotarse Kolumb. Cono Sur Ven. pog.

strip off brit. angl.

empelotarse Kolumb. Cono Sur Ven. pog.

empelotado v slovarju PONS

Prevodi za empelotado v slovarju španščina»angleščina

empelotado (-a) PRID.

1. empelotado (confuso):

empelotado (-a)

confused

2. empelotado lat. amer. pog. (desnudo):

empelotado (-a)

starkers

3. empelotado Meh. (colado por alguien):

empelotado (-a)

infatuated

empelotarse GLAG. povr. glag.

1. empelotarse pog. (enredarse):

empelotarse

to get into a wrangle

2. empelotarse lat. amer. pog. (desnudarse):

empelotarse

to strip

Prevodi za empelotado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

stark naked

empelotado, -a lat. amer.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

De resto he hecho todo, me he besado con manes, me he empelotado...

www.pabloescobargaviria.info