encoger v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za encoger v slovarju španščina»angleščina

I.encoger GLAG. nepreh. glag.

encoger

to shrink

II.encoger GLAG. preh. glag.

1. encoger ropa/tela:

encoger

to shrink

2. encoger piernas/cuerpo:

encoger las piernas

to tuck one's legs in

el animal encogió el cuerpo de miedo

the animal shrank back in fear

III.encogerse GLAG. vpr

1. encogerse ropa/tela:

encogerse

to shrink

se me encogió el jersey

my sweater shrank

2.1. encogerse (físicamente):

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

caminaba muy encogida

she walked with her shoulders hunched

2.2. encogerse anciano:

encogerse

to shrink

encogerse

to get shorter

2.3. encogerse (acobardarse):

encogerse

to be intimidated

no se encoge ante nadie

he's not afraid of o daunted by anyone

no se encoge ante nadie

he doesn't let himself be intimidated by anyone

Prevodi za encoger v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

it tends to shrink

tiende a encoger

it tends to shrink

tiene tendencia a encoger

shrink clothes/fabric:

encoger(se)

shrink clothes/fabric

encoger

wool is inclined to shrink if you wash it without care

la lana tiende a encoger si no la lavas con cuidado

encoger v slovarju PONS

Prevodi za encoger v slovarju španščina»angleščina

I.encoger GLAG. nepreh. glag. g → j (tejido)

encoger

to shrink

II.encoger GLAG. preh. glag.

1. encoger (contraer):

encoger

to contract

2. encoger (reducir):

encoger

to shrink

3. encoger (desalentar):

encoger

to depress

verlo así me encoge el ánimo

it depresses me to see him like this

III.encoger GLAG. povr. glag. encogerse

1. encoger:

encogerse (contraerse)

to contract

encogerse (persona)

to cringe

encogerse de hombros fig. pog.

to shrug one's shoulders

2. encoger (reducirse):

encogerse

to shrink

3. encoger (acobardarse):

encogerse

to get scared

Prevodi za encoger v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

shrink

encoger

shrink clothes

encoger

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Encoje tus hombros, eléva los hacia la nuca y pon los en tensión cinco segundos.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

O sea, que de seguir a un ritmo que suele ser de dos hijos por mujer, se encogerán.

mejorciudad.wordpress.com

No se puede negar la evidencia, ni puede uno encogerse ante la controversia.

nuevodesordenmundial.blogspot.com

Hay algo en el medir que produce que se encoja aquello que mides, cuando el objeto de medida es orgánico, claro.

blog.cumclavis.net

Jones se encogió de hombros, gruñó algo que no entendí y se dispuso a subir nuestro equipaje.

elrevesdelapiel.blogspot.com

Quienes parecían estar al mando se encogen de hombros, doblan la esquina, se esconden.

loscallejones.net

Una cosa es que la chica sea mona, pero hombre, para ver la encogerse de hombros durante hora y media pues tampoco nos vale.

neokunst.wordpress.com

Bueno, vayamos por partes porque me hierve la sangre, me duele el alma y se me encoge el pecho, todo en uno y sin avisar.

terapeutas.blogspot.com

No hay nada de instructivo en encogerse para que otras personas no se sientan inseguras cerca de ti.

juegaenequipo.blogspot.com

Sucede con varias prendas que al lavar las con agua caliente se encojen uno o hasta dos talles.

atletas.info