felicidades v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za felicidades v slovarju španščina»angleščina

I.felicidad SAM. ž. spol (alegría)

felicidad

happiness

te deseo toda la felicidad del mundo

I wish you all the happiness in the world

II.¡felicidades! MEDM.

¡felicidades! (por el cumpleaños)

Happy Birthday!

¡felicidades! (en Navidad)

Merry Christmas!

¡felicidades! (en Navidad)

Happy Christmas! brit. angl.

¡felicidades! (en Año Nuevo)

Happy New Year!

¡felicidades! (por un logro)

congratulations!

Individual translation pairs

embriagado de felicidad

drunk with happiness

matrimonial felicidad/conflicto

marital

resplandecía de felicidad

she shone o glowed with happiness

resplandecía de felicidad

she radiated happiness

la felicidad conyugal

marital bliss

Prevodi za felicidades v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

felicity lit.

felicidad ž. spol

the middle-age spread

la curva de la felicidad evfem.

bliss

felicidad ž. spol absoluta

marital bliss

felicidad ž. spol conyugal

her happiness was short-lived

la felicidad le duró poco

happiness is fleeting

la felicidad es efímera

felicidades v slovarju PONS

Prevodi za felicidades v slovarju španščina»angleščina

felicidad SAM. ž. spol

1. felicidad (alegría):

felicidad

happiness

2. felicidad (dicha):

felicidad

good fortune

¡felicidades! (boda, nacimiento, etc)

congratulations!

¡felicidades! (Navidad)

Merry Christmas

¡felicidades! (cumpleaños)

happy birthday

te deseamos muchas felicidades

we wish you all the best

Individual translation pairs

un año colmado de felicidad

a very happy year

Prevodi za felicidades v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

felicity

felicidad ž. spol

serenity

felicidad ž. spol

marital bliss

felicidad ž. spol conyugal

hearty congratulations

felicidades de todo corazón

marital bliss

felicidad ž. spol marital

happiness

felicidad ž. spol

consummate happiness

felicidad ž. spol completa

to gurgle with pleasure/with delight

gorjear de felicidad/regocijo

felicidades Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

radiante de alegría/felicidad

radiant with joy/happiness

un año colmado de felicidad

a very happy year

la felicidad ajena

other people's happiness

¡felicidades! (boda, nacimiento, etc)

congratulations!

¡felicidades! (Navidad)

Merry Christmas

¡felicidades! (cumpleaños)

happy birthday

te deseamos muchas felicidades

we wish you all the best

labrar la felicidad de alguien

to make sb happy

sensación ž. spol de felicidad

glow of happiness

ha encontrado una cierta felicidad junto a él

she has found happiness of a kind with him

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Todo vale, felicidades por tomarte tu tiempo y encontrarle la vuelta sin respuestas directas, pero igualemente divertidas y polémicas.

blogs.elpais.com.uy

Hola mamana, ante todo felicidades por tus siete meses de lactancia.

www.albalactanciamaterna.org

Un saludo y felicidades por su empeño divulgativo.

joseppamies.wordpress.com

En principio, felicidades a los constructores y mantenedores del blog.

letras-traducidas.net

Muchas felicidades en tu quinceañera querida amiga, te quiero mucho.

www.datosgratis.net

Ahora bien vamos a tu caso, felicidades que te realizaron la electrocirugía, no nos comentas tu edad.

www.dracaroline.com

Y lo mismo acontece, dice, con las pseudo felicidades inducidas por satisfacciones triviales (sic), hechas de alienación y mentira, y que pueden llegar a no producir más que tedio.

aindadedia.blogspot.com

Mis felicidades a los dos, por lo instructivo que me ha resultado.

www.asueldodemoscu.net

Felicidades nuevamente, espero que siga con más muladas, y que la furia siga hasta que el pisto alcance...

mulaquesuno.blogspot.com

No hay familia que no sea un hervidero de olvidos, de suposiciones, de felicidades y de tristezas.

www.cinepata.com