huevear v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za huevear v slovarju španščina»angleščina

I.huevear GLAG. nepreh. glag.

1. huevear vulg. (perder el tiempo):

huevear Čile Peru

to screw around am. angl. sleng

huevear Čile Peru

to piss around brit. angl. sleng

2.1. huevear vulg. Čile (molestar):

¡hasta cuándo hueveas!

stop bugging o hassling me! pog.

2.2. huevear vulg. Čile (hacer tonterías):

huevear

to piss around vulg.

huevear

to muck around brit. angl. pog.

2.3. huevear vulg. Čile (decir tonterías):

huevear

to talk crap sleng

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — you're kidding! pog.

se sacó la lotería — ¡no estés hueveando!

he won the lottery — no shit! am. angl. sleng

2.4. huevear vulg. Čile (flirtear):

huevear

to flirt

huevear con alg.

to flirt with sb

II.huevear GLAG. preh. glag. Čile vulg.

huevear (molestar)

to bug pog.

huevear (molestar)

to hassle pog.

huevear (tomar el pelo a)

to kid

Prevodi za huevear v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to get one's ass in(to) gear

dejarse de huevear Čile vulg.

huevear v slovarju PONS

Prevodi za huevear v slovarju španščina»angleščina

huevear GLAG. nepreh. glag. Juž. Am. pog. (hacer tonterías)

huevear

to fool around

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Ringo nunca quiso ser comparado, la hizo de oro y ahora se la pasa puro hueveando, jajaj.

www.beatlesenchile.com

Que huevean con el tema de las carreras.

www.listeilor.com

No compren cosas para que le hueveen al projimo mucha.

mulaquesuno.blogspot.com

Se acerca a los 40 y como dicen los hombres, ya hueveó y conoció.

www.zancada.com

Si la vas a usar para huevear comprate un celu con plan de datos y pantalla grande.

alt-tab.com.ar

El gobierno sigue hueveando a su sabor y antojo.

www.elblogdelgordo.com

Es super fácil y politicamente correcto quederase con un lado de la historia... más lo que huevean con el 73.

www.zancada.com

Eso sí, cada minuto que usas para huevear tiene un costo en la relación con la pareja o los hijos.

www.arkhos.com.ar

A veces quisiera pensar que estás simplemente hueveando.

lucascarrasco.blogspot.com

Por la pinta de los comentarios que hace esta hueveando para divertirse un rato....

periodicotribuna.com.ar