menoscabando v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za menoscabando v slovarju španščina»angleščina

menoscabar GLAG. preh. glag.

menoscabar autoridad/fortuna

to diminish

menoscabar autoridad/fortuna

to reduce

menoscabar derechos

to impinge upon

menoscabar derechos

to infringe

menoscabar honor/fama

to damage

menoscabar honor/fama

to harm

su salud se vio menoscabada por las preocupaciones

the worrying damaged her health

Prevodi za menoscabando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

vitiate

menoscabar

wear down determination/resistance

menoscabar

whittle away rights

ir menoscabando

erode freedom

menoscabar

to derogate from sth from rights/authority

menoscabar or cercenar algo ur. jez.

weaken determination

menoscabar

menoscabando v slovarju PONS

Prevodi za menoscabando v slovarju španščina»angleščina

menoscabar GLAG. preh. glag.

1. menoscabar (disminuir):

menoscabar

to diminish

2. menoscabar (dañar):

menoscabar

to impair

menoscabar fig.

to damage

3. menoscabar (desacreditar):

menoscabar

to discredit

Prevodi za menoscabando v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

corrode fig.

menoscabar

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En relación a lo que dices con respecto a los mal llamados astrónomos aficionados, en ninguna parte de mi comentario los menoscabo.

observatorio.info

Los magistrados no realizarán actividad alguna que pueda ser incompatible con el ejercicio de sus funciones judiciales o menoscabar la confianza en su independencia.

www.derechos.net

La ley, los contratos, los acuerdos y convenios de trabajo, no pueden menoscabar la libertad, la dignidad humana ni los derechos de los trabajadores.

structio.sourceforge.net

La primera es que se quiera causar daño a la otra persona, menoscabar la, ridiculizar la.

www.nocruceselrioconbotas.net

Con actitudes groseras y frases provocativas menoscabaron ante los transeúntes la verdadera figura de la religiosa consagrada.

www.fadm.org.ar

Lo anterior, en absoluto menoscaba la legitimación de la denuncia política que son los escraches.

www.agarzon.net

El deseo de parecer sutil no menoscaba la sutilidad.

www.elortiba.org

Yo confieso que antes serían más numerosas las naciones, que ahora están menoscabadas con la abortación de todas las preñadas, costumbre ya introducida en todas.

adhilac.com.ar

Se trató de dotar la de una filosofía abierta y dinámica, sin menoscabar la seguridad.

zarza.usal.es

Al minimizar el informe su impacto será claramente menoscabado.

argentina-actual.com.ar