naranja v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za naranja v slovarju španščina»angleščina

naranja¹ SAM. ž. spol (fruta)

naranja

orange

llevar naranjas al Paraguay Argent.

to carry o take coals to Newcastle

¡naranjas de la China! pog. (expresando incredulidad)

garbage! am. angl. pog.

¡naranjas de la China! pog. (expresando incredulidad)

rubbish! brit. angl. pog.

¡naranjas de la China! pog. (expresando incredulidad)

come off it! pog.

¡naranjas de la China! (expresando rechazo)

no way! pog.

¡naranjas de la China! (expresando rechazo)

not on your life! pog.

naranja² PRID.

1. naranja rod. nesprem.:

naranja

orange

calcetines naranja

orange socks

2. naranja modificado por otro adj: nesprem.:

naranja

orange

naranja chillón/intenso

lurid/bright orange

naranja³ SAM. m. spol (color)

naranja

orange

naranja amarga SAM. ž. spol

naranja amarga

Seville orange

naranja ombligona SAM. ž. spol Kolumb.

naranja ombligona

navel orange

naranja sanguina SAM. ž. spol

naranja sanguina

blood orange

naranja navel SAM. ž. spol

naranja navel

navel orange

media naranja SAM. m. in ž. spol pog., šalj.

todavía no ha encontrado su media naranja (el hombre ideal)

Mr Right hasn't come along yet

todavía no ha encontrado su media naranja (la mujer ideal)

he hasn't found his ideal woman yet

vino con su media naranja

he/she came along with his/her better half pog., šalj.

piel de naranja SAM. ž. spol

piel de naranja

orange peel

naranja de ombligo SAM. ž. spol Cono Sur

naranja de ombligo

navel orange

naranja v slovarju PONS

Prevodi za naranja v slovarju španščina»angleščina

I.naranja SAM. ž. spol

1. naranja BOT.:

naranja

orange

2. naranja ARHIT.:

media naranja

dome

fraza:

¡naranjas (de la China)!

no way!

tu media naranja

your better half

II.naranja PRID.

(de color) naranja

orange

Individual translation pairs

mermelada de naranja

marmalade

tiene (un) sabor a naranja

it tastes of orange

Prevodi za naranja v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

orange

naranja ž. spol

orange

naranja

orange juice

zumo m. spol de naranja

orange peel

piel ž. spol de naranja

a glassful of orange juice

un vaso (lleno) de zumo de naranja

marmalade cat

gato con vetas de color naranja, amarillo y marrón

freshly squeezed orange juice

zumo de naranja recién exprimido

lemon/orange zest

corteza de limón/naranja

naranja Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

media naranja

dome

tu media naranja

your better half

(de color) naranja

orange

tiene (un) sabor a naranja

it tastes of orange

mermelada de naranja

marmalade

mi media naranja fig.

my other half

piel ž. spol de naranja

orange peel

un vaso (lleno) de zumo de naranja

a glassful of orange juice

gato con vetas de color naranja, amarillo y marrón

marmalade cat

zumo m. spol de naranja

orange juice

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A continuación, pinta la mitad de tu uña con esmalte naranja y la otra mitad con rosa.

www.glitztvla.com

Una vez cogí una naranja y me la quitó de las manos.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Y con mi vieja que no tuvo mejor tino que pedirnos cinco naranjas, ya que estábamos por pagos cítricos.

www.eltontoylossabios.com

Perfectos son los que se incluyen en la gama del naranja con detalles en rojos fuertes que ayudan a tener apetito.

www.universoenergetico.com.ar

Y para mi bergamota será siempre una fruta de color naranja que jamás comi pero sé que existe en las verdulerías.

buguert.blogspot.com

Hoy sali y me llamo mucho la atencion la cantidad de ecosport que vi por suerte ninguna naranja.

autoblog.com.ar

Puedes elegir entre un millar de variedades de jugo de naranja, pero sólo entre dos candidatos presidenciales.

cukmi.com

Winter, me parece recordar que tenían un sabor más cercano a la naranja que a la mandarina.

buguert.blogspot.com

Es más fácil poner una pequeña mandarina en la lonchera de los niños para que las lleven a la escuela, que poner una naranja.

panoramaruralahora.blogspot.com

La naranja es la mas recomendada, en cualquier tipo de aplicación.

www.universoenergetico.com.ar