pancho v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pancho v slovarju španščina»angleščina

pancho¹ (pancha) PRID.

1. pancho (tranquilo):

pancho (pancha)

calm

quedarse/estar tan pancho pog. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelash

quedarse/estar tan pancho pog. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he didn't bat an eyelid brit. angl.

quedarse/estar tan pancho pog. le dijeron que no había pasado la prueba y se quedó tan pancho

they told him he'd failed the test and he wasn't the least bit perturbed o worried o bothered

casi lo atropellan y él ahí tan pancho

he nearly gets run over and he behaves as if nothing had happened o and he doesn't turn a hair o and he doesn't bat an eyelash

me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha

she just boldly told me she was sleeping with him

me dijo que se acostaba con él y se quedó tan pancha

she said she was sleeping with him, quite unashamedly o quite brazenly

se equivocó de nombre pero se quedó tan pancho

he got the name wrong but carried on as if nothing had happened o but carried on regardless o but he was completely unfazed o but he was completely unabashed

2. pancho Kolumb. (rechoncho):

pancho (pancha) pog.

plump

pancho (pancha) pog.

tubby pog.

pancho² SAM. m. spol Río de la Plata

pancho

hot dog

Individual translation pairs

conocido por el nombre de Pancho

known as Pancho

Prevodi za pancho v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

(as) cool as a cucumber

tan fresco or pancho pog.

hot dog

pancho m. spol Río de la Plata

I could cheerfully murder him

si pudiera, lo mataría or lo mataría y me quedaría tan pancho pog.

to breeze in/out

entrar/salir tan campante or tan pancho pog.

pancho v slovarju PONS

Prevodi za pancho v slovarju španščina»angleščina

pancho (-a) PRID. (tranquilo)

pancho (-a)

calm

pancho SAM. m. spol Argent. GASTR.

pancho (perrito caliente)

hotdog

Prevodi za pancho v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

hot dog

pancho m. spol Argent.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Así le decíamos con unas amigas hace mil años y a mí me quedó lo de panchos, en mi casa está instalado.

www.revistacotorra.com.ar

El conductor comenzó a pitarle para que se apartase y el maño, tan pancho, contesta: chufla, chufla, que como no te apartes tu..

blogs.lne.es

Seguro que había un pancho en la empresa que lo podía hacer gratis.

www.launicarevista.com

Pancho no es candidato para una operación tan invasiva porque sus riñones no tolerarían las 3 horas de anestesia.

erikatipoweb.com

Miceli dijo lo que no piensa y le va lo más pancho.

lucascarrasco.blogspot.com

Todos los que respondan este comentario son jotes (menos yo, por que soy el pancho).

www.bronieschile.com

Otros de sus colegas están en la ruina por quedarse panchos.

alt-tab.com.ar

De esos 4 y ya estamos. es un pancho sin salsas especiales ni lluvia de papitas, chico y con un pan muy bueno.

conurbanos.blogspot.com

Bueno el peor de todos es guacone; y camina lo mas pancho por un san pedro que él se ha encargado de hacer pedazos.

www.notisanpedro.info

Por el momento solo panchos, mas adelante lo voy a meter hamburguesas y luego sandwich.

www.empresores.com