pelona v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za pelona v slovarju španščina»angleščina

pelón¹ (pelona) PRID.

1.1. pelón pog. (sin pelo):

pelón (pelona)

bald

1.2. pelón Ekv. pog. (con mucho pelo):

pelón (pelona) hombre

hairy

un bebé pelón

a baby with a good head of hair

2. pelón Meh. pog. (difícil):

pelón (pelona)

tough pog.

está pelón este libro

this book is tough going pog.

I.pelón² (pelona) SAM. m. spol (ž. spol)

1. pelón pog. (sin pelo):

pelón (pelona)

bald person

2. pelón Ekv. pog. (con mucho pelo):

es un pelón

he has a good head of hair

II.pelón SAM. m. spol

pelón Río de la Plata BOT. (durazno):

pelón

nectarine

III.Pelona SAM. ž. spol

la Pelona pog. (la muerte)

Death

la Pelona pog. (la muerte)

the Grim Reaper

hija de la mañana, hija de su pelona SAM. ž. spol Meh. pog., evfem.

hija de la mañana

swine pog.

hija de la mañana

sod brit. angl. sleng

hijo de la mañana, hijo de su pelona SAM. m. spol Meh. pog., evfem.

hijo de la mañana

swine pog.

hijo de la mañana

sod brit. angl. sleng

Prevodi za pelona v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

slaphead

pelón m. spol / pelona ž. spol pog.

baldy

pelón m. spol / pelona ž. spol pog.

nectarine

pelón m. spol Río de la Plata

hairless

pelón centr. Am. Meh.

bald man

pelón

he's bald

es calvo (or pelón etc.)

to go bald

quedarse calvo (or pelón etc.)

he's gone bald

está or se ha quedado calvo (or pelón etc.)

he's balding

se está quedando pelón centr. Am. Meh.

pelona v slovarju PONS

Prevodi za pelona v slovarju španščina»angleščina

I.pelón (-ona) PRID.

1. pelón (calvo):

pelón (-ona)

bald

2. pelón (rapado):

pelón (-ona)

shaven-headed

II.pelón (-ona) SAM. m. spol (ž. spol) pog. (pobre)

pelón (-ona)

poor wretch

Prevodi za pelona v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

bald

pelón, -ona Meh.

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

A la setterle está costando mucho ganar peso, y ha mudado hasta quedarse casi pelona, le veo las manchas de la piel a través del pelo.

www.vidavet.es

Su carácter paremiológico es casi nulo. pelona ni qué espulgarle a la que es pelona (f. 66).

www.academia.org.mx