provenientes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za provenientes v slovarju španščina»angleščina

proveniente PRID.

estudiantes provenientes de diversas universidades extranjeras

students from various foreign universities

Individual translation pairs

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero

the money which comes into the country through foreign tourism

el dinero que ingresa en el país proveniente del turismo extranjero

the money which foreign tourism brings into the country

Prevodi za provenientes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

oil revenues

ingresos provenientes del petróleo

Asian brit. angl.

persona proveniente de India, Pakistán etc

opinions from across the political spectrum

opiniones provenientes de todo el espectro político

Watergate

El escándalo político que acarreó la dimisión del Presidente Richard Nixon en 1974. En 1972 miembros del Partido Republicano Republican Party intentaron robar información de las oficinas del Partido Demócrata Democratic Party, situadas en el edifico de Watergate en Washington DC. Nixon sostuvo que él lo ignoraba, pero el periódico The Washington Post y grabaciones de conversaciones telefónicas contribuyeron para probar que mentía. La terminación -gate, desde entonces se ha utilizado para crear nombres que hacen referencia a otros escándalos, p.ej. Irangate (la venta ilegal de armas en 1985, por parte de EEUU. El dinero proveniente de ellas era entregado a los Contras de Nicaragua).

provenientes v slovarju PONS

Prevodi za provenientes v slovarju španščina»angleščina

proveniente PRID.

el tren proveniente de Madrid

the train from Madrid

provenientes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

el tren proveniente de Madrid

the train from Madrid

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

También es bueno obtener grasas omega de origen animal y de alta calidad, como las provenientes del aceite de krill.

espanol.mercola.com

Todavía mientras suben al auto se escuchan los hipidos provenientes del interior.

estosojosmiopes.blogspot.com

En ese sentido culturalmente y tradicionalmente se han diseñado estrategias diversas para mantener fronteras y exclusividades frente a las personas provenientes de otras partes y que son considerados como fuereños.

www.escritoresyperiodistas.com

Como siempre, las personas provenientes de otras localidades cuentan con facilidades cómodas y económicas de alojamiento en un cercano hostel.

movimientochamanico.wordpress.com

Cuenta con más de 6 mil estudiantes matriculados, de los cuales el 6 % son alumnos internacionales provenientes de al menos 83 países.

www.mequieroir.com

Al mismo tiempo, el gobierno no recibía grandes divisas provenientes del salitre que, hasta el momento, se encontraba en manos de privados.

tarapaca.nortino.com

Por consiguiente, se prohíbe la importación de plumas provenientes de estos países a menos que hayan sido procesadas para su desinfección.

wwwnc.cdc.gov

Asimismo, no permite la derogación de este principio ni siquiera en estado de urgencia excepto por muerte provenientes de actos lícitos de guerra (artículo 15).

www.hrea.net

Ofreció el último contoneo y él le adornó el pecho y la frente con dos disparos provenientes de su calibre 23.

www.rmx.com.mx

Por su parte, la dramaturgia de la telenovela abunda en recursos audiovisuales y códigos provenientes de su legado romántico-melodramático-folletinesco.

www.tvcubana.icrt.cu