recelo v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za recelo v slovarju španščina»angleščina

recelo SAM. m. spol

me miró con recelo

she looked at me suspiciously o warily o distrustfully

la población mira con recelo a los nuevos líderes

the people are somewhat distrustful of the new leaders

la población mira con recelo a los nuevos líderes

the people regard the new leaders with some suspicion

I.recelar GLAG. nepreh. glag.

recelar de algo/alg.

to be suspicious of sth/sb

recelar de algo/alg.

to distrust sth/sb

recelaban de él

they distrusted him o were suspicious of him

II.recelar GLAG. preh. glag.

recelar

to suspect

recelábamos que nos había mentido

we suspected that he had lied to us

Prevodi za recelo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wariness

recelo m. spol

distrustfully

con recelo

misgiving

recelo m. spol

it was with a certain misgiving that she agreed

aceptó, pero no sin cierto recelo

dubiously look/say

con recelo

mistrustfully

con recelo

to look askance at sth/sb (with mistrust, disapproval)

mirar algo/a alguien con recelo

distrust

recelo m. spol

he looked at them with distrust

los miró con desconfianza or recelo

mistrust

recelar de

mistrust

recelo m. spol

recelo v slovarju PONS

Prevodi za recelo v slovarju španščina»angleščina

recelo SAM. m. spol

recelo

mistrust

mirar algo con recelo

to be suspicious of sth

I.recelar GLAG. preh. glag. (temer)

recelar

to fear

II.recelar GLAG. nepreh. glag.

recelar

to be suspicious

recelo de mi secretaria

I don't trust my secretary

Prevodi za recelo v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

misgiving

recelo m. spol

to express misgivings

recelar

askance

con recelo

to look askance (at sb/sth)

mirar con recelo (a alguien/algo)

to have a mistrust of sb/sth

recelar de alguien/algo

to mistrust sb/sth

recelar de alguien/algo

to be mistrustful of sb/sth

recelar de alguien/algo

suspicion

recelo m. spol

to be wary of sth/sb

recelar de algo/alguien

recelo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

recelo de mi secretaria

I don't trust my secretary

mirar algo con recelo

to be suspicious of sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En la empresa siempre me veían con recelo.

jaimeascencio.blogspot.com

Recelo a que las personas que prepares para sustituirte se vayan y que ese know-how distribuido salga fuera de la organización.

danielcunado.wordpress.com

Sus reacciones han sido de recelo al señalar la falta de evidencias científicas en el libro.

ana1654.wordpress.com

Una medida muy útil para erradicar el recelo de parte de la industria hacia la red como ventana legal de distribución.

cineonline.blogs.fotogramas.es

Pero no creemos que podamos alardear de convertirle, pues no ignoramos la tenacidad de los prejuicios y la fuerza enorme del recelo.

omarpal.blogspot.com

Esto provocó recelos y sospechas de que la compañía había dicho verdades a medias.

www.luzdelevante.com

No ha ponerlo como modelo para toda la clase, porque provocaría recelos y podría convertir al alumno en foco de burlas.

escuelaconcerebro.wordpress.com

Hoy tenemos bastantes mujeres publicando, pero siguen vivos ciertos recelos.

sihuatehuacan.wordpress.com

A la vez son muy reales porque no lo tienen todo controlado y también tienen sus dudas, sus miedos, sus debilidades y sus recelos.

adivinaquienlee.blogspot.com

El empresario aceptó con recelo y así fue que el padre de la criatura se reencontró con su creación.

www.comiqueando.com.ar