reconquista v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za reconquista v slovarju španščina»angleščina

reconquista SAM. ž. spol Reconquista

1. reconquista (de un territorio):

reconquista

reconquest

fraza:

la Reconquista

the Reconquest (of Spain from the Moors)

glej tudi Reconquista

Reconquista Info

Reconquista

The period in Spain's history during which the Christian kingdoms slowly recovered the territories occupied by the Moslem Moors of North Africa. The Moorish invasion of the Iberian peninsula began in 711 AD and was halted at the Battle of Covadonga in Asturias, in 718. The expulsion of the last Moorish ruler of the kingdom of Granada in 1492 completed the Reconquest. The intervening 781 years saw periods of conflict and coexistence between Moors and Christians. Alliances of Moorish and Christian kingdoms against Christian rivals were not unknown.

Reconquista Info

Reconquista

The period in Spain's history during which the Christian kingdoms slowly recovered the territories occupied by the Moslem Moors of North Africa. The Moorish invasion of the Iberian peninsula began in 711 AD and was halted at the Battle of Covadonga in Asturias, in 718. The expulsion of the last Moorish ruler of the kingdom of Granada in 1492 completed the Reconquest. The intervening 781 years saw periods of conflict and coexistence between Moors and Christians. Alliances of Moorish and Christian kingdoms against Christian rivals were not unknown.

reconquistar GLAG. preh. glag.

reconquistar territorio

to reconquer

reconquistar territorio

to regain

reconquistar cariño/afecto

to win back

Individual translation pairs

el programa abarca desde la Reconquista hasta el siglo XIX

the program takes in o covers o spans the period from the Reconquest to the 19th century

la distancia que nos separa de la Reconquista

the distance (in time) between the Reconquest and the present day

Prevodi za reconquista v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

reconquest

reconquista ž. spol

reconquer

reconquistar

recapture (of town)

reconquista ž. spol

reconquista v slovarju PONS

Prevodi za reconquista v slovarju španščina»angleščina

reconquista SAM. ž. spol

reconquista

reconquest

Reconquista

Reconquista

The Reconquista was ended after eight centuries of Moorish occupation by the reconquest of the Kingdom of Granada. For eight centuries, the sole objective of the Christian rulers had been to drive the Arabs out of the Península Ibérica. Those Moors and Jews who wished to remain in Spain had to convert to the Christian faith.

reconquistar GLAG. preh. glag.

reconquistar

to reconquer

reconquistar fig.

to win back

Prevodi za reconquista v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

recapture

reconquista ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

En cualquier caso, la época, la muralla, la escalada de la misma y la reconquista están presentes en todas ellas.

curistoria.blogspot.com

Y en esta extraña reconquista del espacio, la naturaleza va absorviendo lentamente los restos de la actividad humana.

geografiainfinita.com

Una reconquista no se hace así.... eso es jugar muy sucio.

www.masvalepajaroenmano.net

Algo así como la reconquista del partido de la derecha.

www.eldiario.es

Los franciscanos pretendían la reconquista evangélica de los medios urbanos, y no se consideraron nunca como movimiento de protesta contra el orden eclesiástico establecido.

mercaba.org