refranes v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za refranes v slovarju španščina»angleščina

refrán SAM. m. spol

refrán

saying

refrán

proverb

como dice o según reza el refrán

as the saying goes

Individual translation pairs

la sedicente sabiduría de estos refranes

the so-called wisdom of these sayings

como reza el refrán

as the saying goes

¿te suena este refrán?

does this proverb ring a bell (with you) o sound familiar to you?

¿te suena este refrán?

have you heard this proverb before?

¿te suena este refrán?

do you know this proverb?

como dice el refrán

as the saying goes

como dice el refrán/mi abuela

as the saying goes/as my grandmother says

Prevodi za refranes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

saying

refrán m. spol

as the saying goes

como dice el refrán or dicho

proverb

refrán m. spol

as the proverb goes

como dice el proverbio or refrán

it's like looking for a needle in the proverbial haystack

es como buscar una aguja en un pajar, como dice el proverbio or refrán

many old sayings still hold true today

muchos viejos refranes siguen teniendo vigencia or siguen siendo válidos hoy día

refranes v slovarju PONS

Prevodi za refranes v slovarju španščina»angleščina

refrán SAM. m. spol

refrán

saying

refrán

proverb

como dice el refrán

as the saying goes

Prevodi za refranes v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

saw

refrán m. spol

proverb

refrán m. spol

as the saying goes

como dice el refrán

as the saying goes

como dice el refrán

refranes Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

como dice el refrán

as the saying goes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

La propia sabiduría popular, trasuntada en los refranes corrientes, desplaza el valor de la simpatía ingénita bien que subordinándo la a un concepto de azar o suerte.

www.revista-ariel.org

Los refranes son dichos de origen popular que en forma figurada y pintoresca, muchas veces suelen encerrar enseñanzas morales de profunda sabiduría.

www.redargentina.com

Los refranes, llevan una advertencia sobre algo y los adagios, ilustran un comportamiento moral.

www.municipiourdaneta.com

Ustedes en cambio utilizan refranes y versículos bíblicos, despreciando todo tipo de acreditación intelectual.

ateismoparacristianos.blogspot.com

La ruana es una referencia constante en proverbios y refranes.

retazosdelavida.blogspot.com

También siento verguenza al ver en la tele fragmentos de sus moralinas, enseñanzas o refranes; cual filosofo impartiendo sabiduría.

www.licenciosos.com.ar

Los refranes fueron y son transmisores de antiguas creencias, tradiciones y pensamientos, que han permanecido invariables en el tiempo.

www.maximopotencial.com

Cincel importante, el parecernos a la gente que camina por las calles, ya lo decía, hablar como el espirituano, con su gracejo popular, con sus refranes y dicharachos.

www.radiosanctispiritus.cu

Todos estos dichos, dicharachos o refranes se le pueden colocar como título las crónicas acerca del partido de ayer.

elportalceleste.pe

Siempre narrando anécdotas, llenando el ambiente de dicharachos y refranes.

cuba.campusvirtualsp.org