refugiado v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za refugiado v slovarju španščina»angleščina

refugiado¹ (refugiada) PRID.

refugiado (refugiada)

refugee atribut.

refugiado² (refugiada) SAM. m. spol (ž. spol)

refugiado (refugiada)

refugee

I.refugiar GLAG. preh. glag.

refugiar

to give … refuge

lo refugiaron en su casa

they gave him refuge o sheltered him in their home

II.refugiarse GLAG. vpr

refugiarse

to take refuge

se refugiaron en la embajada

they took refuge in the embassy

siempre se refugia en las mismas excusas

she always hides behind the same excuses

se refugió en su trabajo

he took refuge in his work

refugiarse de algo

to take refuge from sth

nos refugiamos del bombardeo en el sótano

we took refuge from the bombardment in the basement

se refugiaron de la lluvia debajo de un árbol

they sheltered o took shelter from the rain under a tree

refugiado económico SAM. m. spol

refugiado económico

economic refugee

refugiado político SAM. m. spol

refugiado político

political refugee

estatus de refugiado SAM. m. spol

estatus de refugiado

refugee status

refugiado de guerra SAM. m. spol

refugiado de guerra

war refugee

Individual translation pairs

conseguir/conceder el estatuto de refugiado

to obtain/grant refugee status

Prevodi za refugiado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

refugee

refugiado m. spol / refugiada ž. spol

refugee status

estatus m. spol de refugiado

political refugee

refugiado político m. spol / refugiada política ž. spol

refugiado v slovarju PONS

Prevodi za refugiado v slovarju španščina»angleščina

refugiado (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

refugiado (-a)

refugee

el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR)

United Nations High Commission for Refugees (UNHCR)

I.refugiar GLAG. povr. glag. refugiarse (en un lugar)

refugiarse

to take refuge

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

se refugió en mis brazos

he/she sought shelter in my arms

se refugió en la bebida

he/she turned to drink

II.refugiar GLAG. preh. glag.

refugiar

to shelter

refugiar a fugitive, terrorists

to harbor

Prevodi za refugiado v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

refugee

refugiado(-a) m. spol (ž. spol)

to take shelter

refugiarse

shelter

refugiarse

to take refuge in sth

refugiarse en algo

to seek sanctuary in sth

refugiarse en algo

shelter-in-place (in case of emergency)

refugiarse en el lugar (donde se esté)

tree

hacer refugiarse en un árbol

refugiado Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

refugiarse de algo

to flee from sth

refugiarse en una mentira

to hide behind a lie

refugiarse en el lugar (donde se esté)

shelter-in-place (in case of emergency)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Nos propuso que lo acompañásemos en la capital, donde se han refugiado sus amigos y vecinos, cerca de 150 familias cristianas.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

Si estuviéramos hablando de no acoger a unos refugiados de guerra, de manera temporal, sí podríamos hablar de egoísmo, pero ese no es el caso.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Durante los primeros días tras el desastre cubren las necesidades hídricas en campos de refugiados mediante tanques de agua y pastillas de cloro.

ana1654.wordpress.com

Guterres dijo en un comunicado que casi 1,8 millones de los refugiados han huido tan solo en los últimos 12 meses.

www.mrdj1.com

Jacob es autor de numerosos escritos sobre los derechos de los refugiados y ha ejercido como docente especializado en este tema.

www.fidh.org

Si el refugio es perfecto el refugiado ni se dará cuenta.

eltercerprecog.blogspot.com

Además, dejó más de tres millones de refugiados y la mayoría de las ciudades con una gran devastación.

www.diarioveloz.com

Cuánto tiempo más vas a estar esclavizado así, refugiado en tu soledad?

ricoterosdealma.blogspot.com

De ellos, 28 se encuentran refugiados en la sede de los bomberos.

dictaduracastrista.blogspot.com

Cuánto tiempo más vas a estar escavizado así, refugiado en tu soledad?

esaviejaculturafrita.blogspot.com