soltera v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za soltera v slovarju španščina»angleščina

madre soltera SAM. ž. spol

madre soltera

single mother

madre soltera

unmarried mother

soltero¹ (soltera) PRID.

soltero (soltera)

single

soy o esp. Šp. estoy soltera

I'm single o I'm not married

quedarse soltero

to stay single

es soltero y sin compromiso

he's free and single

es soltero y sin compromiso

he's unmarried and unattached

soltero² (soltera) SAM. m. spol (ž. spol)

1. soltero m:

soltero (soltera)

single man

soltero (soltera)

bachelor

2. soltero f:

soltero (soltera)

single woman

soltero (soltera)

spinster zastar., slabš.

la Sra Blanco, de soltera Fuentes

Mrs Blanco, née Fuentes

glej tudi despedida, apellido

despedida SAM. ž. spol

1. despedida (acción):

despedida

goodbye

despedida

farewell lit.

agitó la mano en señal de despedida

she waved goodbye o farewell

no me gustan las despedidas

I don't like saying goodbye

no me gustan las despedidas

I don't like goodbyes

2. despedida (celebración):

despedida

farewell party

hubo una cena de despedida

there was a farewell dinner

representación o función de despedida

farewell performance

despedida y cierre

closedown

apellido SAM. m. spol

apellido

surname

apellido de soltera/de casada

maiden/married name

despedida de soltera SAM. ž. spol

despedida de soltera

hen party

despedida de soltera

hen party

nombre de soltera SAM. m. spol

nombre de soltera

maiden name

Prevodi za soltera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

singleton

soltero m. spol / soltera ž. spol

bachelorette

soltera ž. spol

spinster

soltera ž. spol

bachelor girl

chica ž. spol soltera

maiden name

apellido m. spol de soltera

soltera v slovarju PONS

Prevodi za soltera v slovarju španščina»angleščina

I.soltero (-a) PRID.

soltero (-a)

single

II.soltero (-a) SAM. m. spol (ž. spol)

soltero (-a)

bachelor m. spol

soltero (-a)

unmarried woman ž. spol

apellido de soltera

maiden name

de solteras solíamos salir mucho

we used to go out a lot before we all married

Prevodi za soltera v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

single parent (father)

padre m. spol soltero

single parent (mother)

madre ž. spol soltera

unmarried

soltero, -a

unmarried mother

madre ž. spol soltera

née

de soltera

single mother

madre ž. spol soltera

maiden name

apellido m. spol de soltera

maiden

soltera

hen night (before wedding)

despedida ž. spol de soltera

unwed

soltero, -a

stag night

despedida ž. spol de soltero

soltera Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

(soltero y) sin compromiso

free and single

despedida de soltero

stag night [or party]

despedida de soltera

hen night [or party]

nombre de soltera

maiden name

apellido de soltera

maiden name

apellido de soltera

maiden name

despedida ž. spol de soltero

stag night

despedida ž. spol de soltera

hen night (before wedding)

apellido m. spol de soltera

maiden name

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Este es el mundo de la casada versus la soltera.

www.pandora-magazine.com

Para una mujer que tiene hijos, mamá soltera, que tiene que hacer dos o tres trabajos.

www.cuartopodersalta.com.ar

De soltera a diabla hay un paso, es como la continuación.

impactosemanal.pe

Es verdad nena, yo tampoco lo creía, soltera de por vida a los 19 fíja te, pasaba de todo, me daban asco todos y... chas!

elastico2011.blogspot.com

Además a mí no me ha tocado vivir ningún tipo de discriminación y mi condición de madre soltera heterosexual me ha permitido capotear con cierta libertad cualquier comentario discriminatorio.

librodenotas.com

Aquí no se es solterona; se es soltera y fabulosa.

asiasur.com

Un bridal shower es algo parecido a una despedida de soltera, sólo que algo más recatada.

www.mirales.es

Allí se reencuentra con su hermano exalcohólico y la novia de él, madre soltera de una hija.

elguionistahastiado.espacioblog.com

El hogar es la prisión de la soltera y el hospicio de la casada.

elpsicoanalisisyloquehizodemi.blogspot.com

Me crié solo con mi mamá, madre soltera, por lo que yo en casa hacía de todo y cocinaba porque era un comilón.

www.revistamitv.com