tenue v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tenue v slovarju španščina»angleščina

tenue PRID.

1. tenue:

tenue luz

faint

tenue luz

weak

tenue voz/sonido

faint

tenue neblina/llovizna

light

tenue línea

faint

tenue línea

fine

la línea que separa el genio de la locura es muy tenue

there's a fine line between genius and insanity

una tenue sonrisa

a faint smile

2. tenue color:

tenue

subdued

tenue

pale

3. tenue lit.:

tenue hilo

fine

tenue hilo

slender

tenue tela

flimsy

tenue tela

fine

4. tenue razón/relación:

tenue

tenuous

tenue

insubstantial

una teoría con bases muy tenues

a theory based on very tenuous premises

5. tenue estilo:

tenue

simple

tenue

plain

Prevodi za tenue v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

wispy cloud

tenue

lambent

que brilla con luz tenue

wan light

tenue

gossamer atribut. wings/threads

tenue

faintness (of light)

lo tenue

dimness (of light)

lo tenue

subdued lighting/color

tenue

sometimes there is a very fine dividing line between genius and madness

a veces la línea que divide or separa la genialidad de la locura es muy tenue

a dimly lit room

una habitación poco iluminada or iluminada por una luz tenue

tenue v slovarju PONS

Prevodi za tenue v slovarju španščina»angleščina

tenue PRID.

1. tenue:

tenue (delgado)

fine

tenue (delicado)

delicate

2. tenue:

tenue (sutil)

subtle

tenue (débil)

weak

luz tenue

faint light

3. tenue (sencillo):

tenue

simple

Prevodi za tenue v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

subdued (subtle)

tenue nesprem.

wispy clouds

tenue

tenuous

tenue

glimmer

luz ž. spol tenue

subtle nuance

tenue

dim

tenue

faint light, glow

tenue

soft lighting, light

tenue

tenue Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

luz tenue

faint light

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Tenue cabo de brisa que me ataba a la vida dulcemente.

biblioteca2.uc3m.es

Las linternas de luz tenue filtradas en rojo favorecen a la adaptación de la oscuridad.

astronomiaenmonagas.blogspot.com

Así durante toda la canción, de manera tranquila, tenue y melancólica.

prothotype.com

Si comparamos esto con la llama de una vela pues en este momento la luz era tenue.

www.elenaenvacaciones.com

Pero mis palabras cayeron como tenues gotas de lluvia y resonaron en el pozo del silencio.

www.javierortiz.net

No ofrece respuestas ni pistas, ni siquiera una tenue luz para iluminarnos el camino: solo tinieblas.

oscarlevi.wordpress.com

Muchas noches me acuerdo de ti, es un recuerdo tan tenue que no con sí precibirte bien.

damadesalot.wordpress.com

La expresión de la enfermedad no es más que un medio de caracterización y, además, un medio muy tenue y fecundo.

calledelorco.com

El sombreado tenue nos indica que una característica esta desactivada.

lia.unet.edu.ve

Y para complementar las luces, habría tubos de luces negras, lo suficientemente tenues pero visibles, para que dejen un efecto raro en el lugar.

ebdr.com.ar