tornas v slovarju Oxford Spanish Dictionary

Prevodi za tornas v slovarju španščina»angleščina

torna SAM. ž. spol

1. torna (regreso):

torna

return

2. torna (en un cauce):

torna

gate

volverle las tornas a alg.

to turn the tables on sb

se han vuelto las tornas

it's a different story now

se han vuelto las tornas

the shoe's on the other foot now am. angl.

se han vuelto las tornas

the boot's on the other foot now brit. angl.

I.tornar GLAG. nepreh. glag. lit.

1. tornar (regresar):

tornar

to return

(tornar a + infinit.) tornó a nevar

it snowed again

2. tornar (volver, hacer):

tornar

to make

tornar

to render

tornaría su existencia más llevadera

it would make o render her life more bearable

II.tornarse GLAG. vpr

tornarse lit.:

tornarse

to become

el general que se tornó dictador

the general who became a dictator

la situación se torna difícil

the situation is becoming difficult

tornarse en algo

to turn into sth

el problema se tornó en un conflicto internacional

the problem developed o turned into an international conflict

Prevodi za tornas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

to turn the tables the tables are turned

se han vuelto las tornas

they managed to turn the tables on their adversaries

lograron volverles las tornas a sus adversarios

tornas v slovarju PONS

Prevodi za tornas v slovarju španščina»angleščina

torna SAM. ž. spol

1. torna (devolución):

torna

restitution

2. torna (regreso):

torna

return

fraza:

se han cambiado las tornas

the boot's brit. angl. [or shoe's am. angl.] on the other foot

volver las tornas a alguien

to turn the tables on sb

volverse las tornas

to turn the tables

se han vuelto las tornas y ahora mando yo

the tables have turned and now I'm calling the tune

I.tornar GLAG. nepreh. glag.

tornar

to return

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

II.tornar GLAG. preh. glag.

1. tornar (devolver):

tornar

to return

2. tornar (cambiar):

tornar

to make

tornar triste

to make sad

III.tornar GLAG. povr. glag.

tornar tornarse:

tornarse

to turn

tornarse azul

to turn blue

Prevodi za tornas v slovarju angleščina»španščina

Individual translation pairs

the tables have turned

han cambiado las tornas

tornas Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tornar en sí

to regain consciousness

tornar a hacer algo

to do sth again

tornar triste

to make sad

se han cambiado las tornas

the boot's brit. angl. [or shoe's am. angl.] on the other foot

volver las tornas a alguien

to turn the tables on sb

volverse las tornas

to turn the tables

se han vuelto las tornas y ahora mando yo

the tables have turned and now I'm calling the tune