Prevodi za „cuídate“ v slovarju špansko » nemški

I . cuidar [kwiˈðar] GLAG. nepreh. glag.

cuidar de

aufpassen auf +tož.

cuidar de

sorgen für +tož.

cuida bien de tu abuela

pass gut auf deine Großmutter auf

cuida de llegar a tiempo

sieh zu, dass du rechtzeitig kommst

cuidaba de disimular su dolor

er/sie versuchte, sich daj. die Schmerzen nicht anmerken zu lassen

II . cuidar [kwiˈðar] GLAG. preh. glag.

cuidar

pflegen

cuidar

betreuen

cuidar a los niños

die Kinder betreuen

cuidar a un enfermo

einen Kranken pflegen

cuidar la casa

den Haushalt besorgen

III . cuidar [kwiˈðar] GLAG. povr. glag. cuidarse

1. cuidar (de un peligro):

cuidarse de

sich hüten vor +daj.

cuidarse de

sich in Acht nehmen vor +daj.

cuidarse del abuso del alcohol

sich vor Alkoholmissbrauch hüten

¡cuídate de meterte en este asunto!

misch dich bloß nicht in diese Angelegenheit ein!

2. cuidar (preocuparse):

cuidarse de

sich kümmern um +tož.

3. cuidar:

cuidarse (no esforzarse)

sich schonen

cuidarse (por su salud)

auf seine Gesundheit achten

cuidarse (por su aspecto)

sich pflegen

cuidarse (darse buena vida)

es sich daj. gut gehen lassen

¡cuídate!

pass auf dich auf!

¡cuídate!

schone dich!

¡cuídate mucho!

pass gut auf dich auf!

Primeri uporabe besede cuídate

¡cuídate!

schone dich!

¡cuídate mucho!

pass gut auf dich auf!

cuídate, chico

pass auf dich auf, Junge

¡cuídate de meterte en este asunto!

misch dich bloß nicht in diese Angelegenheit ein!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

španščina

Cuídate a ti mismo de comenzar a idolatrar el trabajo ideal y arrepiénte te de eso.

thegospelcoalition.org

Cuídate de la gente que te presenta buenos gestos, bello carácter y afabilidad: pueden tener tanta falsedad como preciosidad.

www.eoi.es

Cuídate la yugular, no vaya a ser que algún desdentado te meta tajo con la faca.

old.kaosenlared.net