Prevodi za „Accomodatevi“ v slovarju špansko » nemški

acomodaticio (-a) [akomoðaˈtiθjo, -a] PRID.

1. acomodaticio (adaptable):

acomodaticio (-a)

anpassungsfähig

2. acomodaticio slabš. (oportunista):

acomodaticio (-a)

opportunistisch

comodato [komoˈðato] SAM. m. spol PRAVO

comodato

(Gebrauchs)leihe ž. spol

comodatario (-a) [komoðaˈtorjo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) PRAVO

comodatario (-a)

Entleiher(in) m. spol (ž. spol)

I . acomodar [akomoˈðar] GLAG. preh. glag.

1. acomodar (adaptar):

acomodar a a

anpassen +daj. an +tož.

2. acomodar (colocar):

acomodar

(auf)stellen

acomodar

anordnen

3. acomodar (albergar):

acomodar

unterbringen

4. acomodar (proporcionar empleo):

acomodar de

anstellen als +tož.

acomodar de

einstellen als +tož.

5. acomodar Argent., Kuba, Čile, Meh. (enchufar):

acomodar

einen (ruhigen) Posten verschaffen +daj.

6. acomodar:

acomodar (conciliar)

versöhnen

acomodar (doctrinas)

in Einklang bringen

II . acomodar [akomoˈðar] GLAG. nepreh. glag.

acomodar

passen

si te acomoda

wenn es dir passt [o. recht ist]

III . acomodar [akomoˈðar] GLAG. povr. glag. acomodarse

1. acomodar (adaptarse):

acomodarse a a

sich anpassen an +tož. +daj.

acomodarse con todo

mit allem zurechtkommen

2. acomodar (ponerse cómodo):

acomodarse

es sich daj. bequem machen

acomodarse en un sillón

es sich daj. in einem Sessel bequem machen

3. acomodar Argent., Čile, Kuba, Meh. (enchufarse):

acomodarse

einen (ruhigen) Posten annehmen

comodante [komoˈðan̩te] SAM. m. in ž. spol PRAVO

comodante

Verleiher(in) m. spol (ž. spol)

acomodado (-a) [akomoˈðaðo, -a] PRID.

1. acomodado (cómodo):

acomodado (-a)

bequem

2. acomodado (rico):

acomodado (-a)

wohlhabend

tiene una vida acomodada

es fehlt ihm/ihr an nichts

tiene una vida acomodada

er/sie lebt sehr gut

3. acomodado (apropiado):

acomodado (-a)

passend

acomodado (-a)

geeignet

4. acomodado (precio):

acomodado (-a)

moderat

5. acomodado Argent., Kuba, Čile, Meh. (apoyado):

acomodado (-a)

begünstigt

acomodador(a) [akomoðaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol) GLED., FILM

acomodador(a)

Platzanweiser(in) m. spol (ž. spol)

acomodable [akomoˈðaβle] PRID.

acomodable

anpassungsfähig

acomodadizo (-a) [akomoðaˈðiθo, -a] PRID.

acomodadizo (-a)

fügsam

acomodación [akomoðaˈθjon] SAM. ž. spol

1. acomodación (a costumbres):

acomodación a

Anpassung ž. spol an +tož.

2. acomodación:

acomodación (de un piso)

Einrichtung ž. spol

acomodación (de muebles)

Anordnung ž. spol