Prevodi za „Chinagras“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

chinampa [ʧiˈnampa] SAM. ž. spol

chinampa

Gemüsefelder in der Region von Mexiko Stadt

envinagrar [embinaˈɣrar] GLAG. preh. glag.

envinagrar

mit Essig versetzen

I . chinchar [ʧinˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. chinchar pog.:

chinchar (molestar)

belästigen

chinchar (molestar)

stören

chinchar (fastidiar)

nerven

chinchar a alguien con sus problemas

jdn mit seinen Problemen belästigen

me chincha tener que acompañarle

es nervt mich, ihn begleiten zu müssen

2. chinchar sleng (matar):

chinchar

umlegen

II . chinchar [ʧinˈʧar] GLAG. povr. glag.

chinchar chincharse pog.:

chincharse

sich ärgern

¡chínchate!

da hast du's!

¡chínchate!

das hast du davon!

¡para que te chinches!

dass du es nur weißt!

chingado (-a) [ʧiŋˈgaðo, -a] PRID.

1. chingado pog. (borracho):

chingado (-a)

besoffen

2. chingado lat. amer. pog. (frustrado):

chingado (-a)

misslungen

chingado (-a)

gescheitert

3. chingado lat. amer. pog. (estropeado):

chingado (-a)

kaputt

estar chingado

hinüber sein

chinostra [ʧiˈnostra] SAM. ž. spol reg. vulg.

chinostra

Birne ž. spol fig.

chinostra

Rübe ž. spol fig.

vinagrada [binaˈɣraða] SAM. ž. spol GASTR.

vinagrada

Essigwasser sr. spol mit Zucker

foie gras, fuagrásprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [fwaˈɣras] SAM. m. spol GASTR.

foie gras

Leberpastete ž. spol

chingada SAM.

Geslo uporabnika

... a la chingada Meh. žalj. zelo pog.

zur Hölle (mit jdm)!

chingana SAM.

Geslo uporabnika

chingana (tabernucho) ž. spol Andi slabš.

billige Kneipe ž. spol

chingana (tabernucho) ž. spol Andi slabš.

Spelunke ž. spol slabš.