Prevodi za „Choreus“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

choreo [ʧoˈreo] SAM. m. spol Čile

1. choreo (protesta):

choreo

Protest m. spol

2. choreo (refunfuño):

choreo

Murren sr. spol

chorreo [ʧoˈrreo] SAM. m. spol

1. chorreo (de agua):

chorreo

Triefen sr. spol

chorreo

Rinnen sr. spol

2. chorreo pog. (de dinero):

chorreo

laufende Ausgaben ž. spol pl

el mantenimiento del coche es un chorreo

die Haltung des Autos geht ganz schön ins Geld

chori [ˈʧori] SAM. m. spol pog.

chori

Taschendieb m. spol

chorla [ˈʧorla] SAM. ž. spol ZOOL.

chorla

eine Art Flughuhn

I . chorra¹ [ˈʧorra] SAM. ž. spol

1. chorra pog. (suerte):

chorra

Glück sr. spol

¡qué chorra!

was für ein Glück!

2. chorra vulg. (pene):

chorra

Schwanz m. spol pog.

II . chorra¹ [ˈʧorra] PRISL.

de chorra

zufällig

de chorra

durch Zufall

chorro [ˈʧorro] SAM. m. spol

1. chorro:

chorro (hilo)

Strahl m. spol

chorro (porción)

Guss m. spol

chorro (de un ingrediente)

Schuss m. spol

chorro de arena TEH.

Sandstrahl m. spol

chorro de agua

Wasserstrahl m. spol

chorro de tinta

Tintenstrahl m. spol

echar un chorro de agua a las plantas

den Pflanzen einen Guss Wasser geben

échame un chorro de leche

gieß mir ein bisschen Milch ein

2. chorro:

chorro (torrente)

Strom m. spol

chorro (montón)

Schwall m. spol

un chorro de agua/de sangre/de lágrimas

ein Strom von Wasser/von Blut/von Tränen

chorro de palabras

Wortschwall m. spol

chorro de palabras

Redeschwall m. spol

beber a chorros

in großen Zügen trinken

llover a chorros

in Strömen regnen

tiene dinero a chorros pog.

er/sie hat Geld wie Heu

soltar el chorro pog. (insultos, risa)

losplatzen

3. chorro pog. (suerte):

chorro

Glück sr. spol

¡qué chorro!

was für ein Glück!

4. chorro Cono Sur pog. (ladrón):

chorro

(Taschen)dieb m. spol

chorar [ʧoˈrar] GLAG. preh. glag. sleng (hurtar)

chorar

klauen

chorbo (-a) [ˈʧorβo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. chorbo sleng (fulano):

chorbo (-a)

Typ m. spol

chorbo (-a)

Tussi ž. spol

2. chorbo sleng (novio):

chorbo (-a)

Macker m. spol

chorbo (-a)

Flamme ž. spol

chorlo [ˈʧorlo] SAM. m. spol GEOGR.

chorlo

Schörl m. spol

chorlo

schwarzer Turmalin m. spol

chorcha [ˈʧorʧa] SAM. ž. spol

1. chorcha ZOOL. (becada):

chorcha

Schnepfe ž. spol

2. chorcha centr. Am. (cresta de ave):

chorcha

Kamm m. spol

3. chorcha centr. Am. (bocio):

chorcha

Kropf m. spol

4. chorcha Gvat. ZOOL. (trupial):

chorcha

Orangetrupial m. spol

5. chorcha Meh. (tertulia de amigos):

chorcha

fröhliche Runde von Freunden in einem Lokal

chortal [ʧorˈtal] SAM. m. spol

chortal

Quelltopf m. spol

chortal

Quelltümpel m. spol

choriza [ʧoˈriθa] SAM. ž. spol

choriza → chorizo²

glej tudi chorizo , chorizo

chorizo² (-a) [ʧoˈriθo, -a] SAM. m. spol (ž. spol) pog.

1. chorizo:

chorizo (-a) (ladrón)

Dieb(in) m. spol (ž. spol)

chorizo (-a) (ladrón)

Gauner(in) m. spol (ž. spol)

chorizo (-a) (carterista)

Taschendieb(in) m. spol (ž. spol)

2. chorizo (idiota):

chorizo (-a)

Idiot(in) m. spol (ž. spol)

chorizo (-a)

Dummkopf m. spol

chorizo¹ [ʧoˈriθo] SAM. m. spol

1. chorizo (embutido):

chorizo

luftgetrocknete Paprikawurst ž. spol

2. chorizo (contrapeso):

chorizo

Balancierstange ž. spol

3. chorizo Cono Sur (carne):

chorizo

Rumpsteak sr. spol

chorizo¹ [ʧoˈriθo] SAM. m. spol

1. chorizo (embutido):

chorizo

luftgetrocknete Paprikawurst ž. spol

2. chorizo (contrapeso):

chorizo

Balancierstange ž. spol

3. chorizo Cono Sur (carne):

chorizo

Rumpsteak sr. spol

chorote [ʧoˈrote] SAM. m. spol

1. chorote Kolumb. (recipiente):

chorote

Schokoladenkanne ž. spol (aus unglasiertem Steingut)

2. chorote Kuba (bebida):

chorote

dickflüssiges Getränk sr. spol

3. chorote Meh., Ven. (chocolate):

chorote

Schokolade aus in Wasser gekochtem Kakao und dunklem Zucker

chordón [ʧorˈðon] SAM. m. spol BOT.

chordón

Himbeerstrauch m. spol

chope [ˈʧope] SAM. m. spol Čile

1. chope (garfio):

chope

(eiserner) Fanghaken m. spol (für Austern, Napfschnecken usw.)

2. chope (golpe):

chope

(Faust)schlag m. spol

chorear GLAG.

Geslo uporabnika

chorear (robar) preh. glag. Argent. Boliv. Čile Kolumb. Ekv. Peru Urug. Ven. zelo pog.

klauen preh. glag. pog.

choro SAM.

Geslo uporabnika

choro (palabrería) m. spol Meh. pog. slabš.

leeres Gerede sr. spol

choro (palabrería) m. spol Meh. pog. slabš.

Wortschwall m. spol

choro (palabrería) m. spol Meh. pog. slabš.

Geschwafel sr. spol

choro dominguero m. spol Meh. pog. slabš.

Sonntagsrede ž. spol