Prevodi za „Essgier“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

dossier [doˈsjer] SAM. m. spol

dossier

Dossier sr. spol

escoger <g → j> [eskoˈxer] GLAG. preh. glag.

1. escoger (elegir):

escoger de de entre

(aus)wählen aus +daj./unter +daj.

escoger de de entre

aussuchen aus +daj./unter +daj.

no has sabido escoger

du hast die falsche Wahl getroffen [o. falsch gewählt]

si quiere manzanas escoja las que quiera

wenn Sie Äpfel möchten, suchen Sie sich aus, so viel Sie wollen

2. escoger (decidirse):

escoger entre

wählen zwischen +daj.

3. escoger:

escoger (seleccionar)

auslesen

escoger (persona)

auserwählen

escoger RUD.

klauben

ha escogido las mejores piezas

er/sie hat die besten Stücke aussortiert

escáner [esˈkaner] SAM. m. spol

escáner

Scanner m. spol

escáner

Bildabtaster m. spol

escáner a [o en] color

Farbscanner m. spol

escáner manual [o de mano]

Handscanner m. spol

escáner de rodillo

Rollenscanner m. spol

escáner de sobremesa

Flachbettscanner m. spol

escáner de una sola pasada

Ein-Pass-Scanner m. spol

escáner de virus

Virenscanner m. spol

escáner corporal

Bodyscanner m. spol

escáner corporal

Körperscanner m. spol

escáner corporal

Ganzkörperscanner m. spol

hacer una pasada con el escáner

einen Durchgang mit dem Scanner machen

escúter, scooter [esˈkuter] SAM. m. spol o ž. spol

escúter

Motorroller m. spol

I . escocer neprav. como cocer [eskoˈθer] GLAG. nepreh. glag.

1. escocer (picar):

escocer

brennen

este champú escuece en los ojos

dieses Shampoo brennt in den Augen

2. escocer:

escocer (ofender)

kränken

escocer (ofender)

verletzen

escocer (irritar)

ärgern

me ha escocido que me criticara delante de todos

es hat mich getroffen, dass er/sie mich vor allen kritisiert hat

no me escuece que no me hayan invitado

es macht mir nichts aus, dass ich nicht eingeladen wurde

II . escocer neprav. como cocer [eskoˈθerse] GLAG. povr. glag. escocerse

1. escocer (inflamarse):

escocerse

sich entzünden

2. escocer:

escocerse (dolerse)

sich gekränkt fühlen

escocerse (enfadarse)

sich ärgern

bustier [busˈtjer] SAM. m. spol

bustier

Bustier sr. spol

vestier SAM.

Geslo uporabnika

vestier m. spol Kolumb. Ven.

Umkleideraum m. spol

somier SAM.

Geslo uporabnika

somier m. spol

Lattenrost m. spol