Prevodi za „Fensterkante“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

menstruante [menstruˈan̩te] PRID.

menstruante

menstruierend

enseñante [enseˈɲan̩te] SAM. m. in ž. spol

enseñante

Lehrer(in) m. spol (ž. spol)

destellante [desteˈʎan̩te] PRID.

destellante

leuchtend

destellante

strahlend

instante [insˈtan̩te] SAM. m. spol

instante

Augenblick m. spol

¡un instante!

Augenblick (mal)!

¡un instante!

Moment mal!

al instante

sofort

al cabo de un instante

kurz danach

en este (mismo) instante

jetzt

en este (mismo) instante

in diesem Augenblick

en un instante

sehr schnell

en un instante

im Nu pog.

pienso en ti a cada instante

ich denke ständig [o. jede Minute] an dich

la tensión crece por instantes

die Spannung nimmt von Minute zu Minute zu

I . pensante [penˈsan̩te] PRID.

pensante

denkend

II . pensante [penˈsan̩te] SAM. m. in ž. spol

pensante

Denker(in) m. spol (ž. spol)

I . constante [konsˈtan̩te] PRID.

1. constante (con constancia):

constante en

konstant in +daj.

constante en

unumstößlich in +daj.

es una persona constante en sus ideas

er/sie ist eine Person mit festen Vorstellungen

2. constante (que dura mucho):

constante

anhaltend

el ruido era constante

es war ein ständiger [o. unaufhörlicher] Lärm

3. constante (que no varía):

constante

ständig

constante

andauernd

hubo críticas constantes a la actuación del ayuntamiento

das Handeln des Gemeinderates wurde ständig kritisiert

las constantes nevadas han hecho cerrar el puerto

wegen der andauernden Schneefälle musste der Bergpass geschlossen werden

II . constante [konsˈtan̩te] SAM. ž. spol t. FIZ., MAT.

constante

Konstante ž. spol

alterante [al̩teˈran̩te] PRID.

1. alterante (que altera):

alterante

wandelnd

2. alterante MED.:

alterante (que restablece)

stabilisierend

alterante (modificativo)

die Blutzusammensetzung verändernd

alterante (favorable)

den Heilungsprozess fördernd

interesante [in̩tereˈsan̩te] PRID.

interesante

interessant

hacerse el interesante

sich aufspielen

alternante [al̩terˈnan̩te] PRID.

alternante

abwechselnd

I . sustentante [susten̩ˈtan̩te] PRID. t. ARHIT.

sustentante

tragend

II . sustentante [susten̩ˈtan̩te] SAM. m. spol ARHIT.

sustentante

tragendes Bauelement sr. spol

desternillante [desterniˈʎan̩te] PRID.

desternillante

zum Totlachen