nemško » španski

tragend PRID.

1. tragend ARHIT., TEH.:

tragend
portante
tragend
de soporte
tragende Konstruktion
construcción portante [o sustentadora]

2. tragend:

tragend (zu Grunde liegend)
que está en la base
tragend (Gedanke, Idee)
fundamental
tragend (Gedanke, Idee)
básico

laubtragend, Laub tragend PRID.

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. tragen (stützen):

tragen
soportar, sostener

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] GLAG. nepreh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. tragen (Eis):

tragen
resistir, aguantar

3. tragen (Tier):

tragen
estar preñado

5. tragen (an Verantwortung, Schuld):

tragen
tener
zum Tragen kommen
surtir efecto

III . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gən] GLAG. povr. glag. sich tragen

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. tragen (sich finanzieren):

sich selbst tragen
autofinanciarse

Primeri uporabe besede tragend

Laub tragend
de hoja caduca

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Auf dem Ofen sitzt ein großes Buddhabild mit einer Blumenzwiebel zwischen den Knien, aus der der Stängel einer Askalonzwiebel emporgeschossen ist, den kugelförmigen Blütenstand mit den weißen Sternblumen tragend.
de.wikipedia.org
Als Leersau wird eine Muttersau in der Zucht bezeichnet, an der keine Ferkel mehr saugen, die aber noch nicht wieder tragend ist, das heißt, neu besamt oder gedeckt wurde.
de.wikipedia.org
Moltrecht ging mit an der Spitze des Zuges, einen Teil der Altargeräte tragend.
de.wikipedia.org
Genau dieser außergewöhnlichen Situation Rechnung tragend veröffentlichte er 1916 ein Buch "Über die Preisbildung im Krieg".
de.wikipedia.org
Er begann 1937 ein Erhaltungszuchtprogramm mit einem Bestand von 3 Hengsten und 7 Stuten, davon 1 tragend von einem unbekannten Hengst.
de.wikipedia.org
Sie unterschied sich damit sehr von den anderen Damen der Abendgesellschaft, die in aufwändiger viktorianischer Abendgarderobe, mit kunstvollen Frisuren und reichlich Schmuck tragend, erschienen waren.
de.wikipedia.org
Das mit 3D-Animation erstellte Cover zeigt einen stark nach dem Kindchenschema stilisierten 6ix9ine, der, eine rote Jacke tragend und grinsend über die Schulter blickend, von der Kamera abgewandt steht.
de.wikipedia.org
Der Gedanke der körperlichen Anstrengung und Formung des Körpers war tragend für den inzwischen veralteten Begriff der "Körperkultur".
de.wikipedia.org
Der Zersplitterung der thüringischen Staaten Rechnung tragend, konnten diese Justizämter auch das Gebiet mehrere Staaten umfassen.
de.wikipedia.org
Diese vom virusartigen Schmarotzer ausgehende Vermehrung führt nach und nach zum epidemieartigen Auftreten von kannibalistischen Zombies, die den Erreger in sich tragend fortan Menschen „jagen“, um sie ihrerseits zu beißen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "tragend" v drugih jezikih

"tragend" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno