Prevodi za „Fischei“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

fisco [ˈfisko] SAM. m. spol

fisco

Fiskus m. spol

fisco

Staatskasse ž. spol

declarar al fisco

seine Steuererklärung abgeben

defraudar al fisco

Steuern hinterziehen

fisca [ˈfiska] SAM. ž. spol reg., Ven.

fisca

Stückchen sr. spol

fisca

kleines Stück sr. spol

una fisca

ein bisschen

I . fiscal [fisˈkal] PRID.

1. fiscal (del fisco):

fiscal

Fiskal-

fiscal

fiskalisch

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

Steuer-

fiscal

steuerlich

año fiscal

Rechnungsjahr sr. spol

año fiscal

Haushaltsjahr sr. spol

asesor fiscal

Steuerberater m. spol

evasión fiscal

Steuerflucht ž. spol

fraude fiscal

Steuerbetrug m. spol

política fiscal

Steuerpolitik ž. spol

presión fiscal

Steuerlast ž. spol

presión fiscal

Steuerbelastung ž. spol

aprovechar una laguna fiscal

eine Steuerlücke nützen

introducir medidas fiscales

steuerliche Maßnahmen einführen

Mónaco es un paraíso fiscal

Monaco ist ein Steuerparadies

II . fiscal [fisˈkal] SAM. m. in ž. spol

1. fiscal PRAVO:

fiscal

Staatsanwalt(-wältin) m. spol (ž. spol)

fiscal federal

Bundesanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

Fiscal General del Estado

Generalstaatsanwalt(-wältin) m. spol (ž. spol)

fiscal de menores

Jugendstaatsanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

fiscal supremo

Oberstaatsanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

tengo un jefe que es un fiscal, no deja pasar ni una pog.

mein Chef ist äußerst streng, er lässt keinen Fehler durchgehen

2. fiscal (interventor):

fiscal

Steuerbeamte(r) ž. spol(m. spol) (Steuerbeamtin) ž. spol

ficha [ˈfiʧa] SAM. ž. spol

1. ficha:

ficha (de ruleta)

Chip m. spol

ficha (de ruleta)

Jeton m. spol

ficha (de dominó, parchís)

(Spiel)stein m. spol

mover ficha fig.

Stellung beziehen

2. ficha:

ficha (para una máquina)

Jeton m. spol

ficha (de teléfono)

Münze ž. spol

ficha (de guardarropa)

Marke ž. spol

3. ficha:

ficha (tarjeta informativa)

Karteikarte ž. spol

ficha (en el trabajo)

Stechkarte ž. spol

ficha artística FILM, TV

Vorspann m. spol

ficha chip RAČ.

Chipkarte ž. spol

ficha magnética RAČ.

Magnetkarte ž. spol

ficha perforada RAČ.

Lochkarte ž. spol

ficha policial

Polizeiakte ž. spol

ficha de sonido RAČ.

Soundkarte ž. spol

ficha técnica FILM, TV

Nachspann m. spol

4. ficha ŠPORT:

ficha

Ablösesumme ž. spol

5. ficha (bribón):

ficha

Gauner m. spol

6. ficha (formulario):

ficha

Formular sr. spol

hacerle la ficha a alguien pog. iron.

jdn löchern

hacerle la ficha a alguien pog. iron.

jdn ausfragen

I . fichar [fiˈʧar] GLAG. nepreh. glag.

1. fichar ŠPORT:

fichar

sich verpflichten

fichar por un club por dos años

sich bei einem Verein auf zwei Jahre verpflichten

2. fichar (en el trabajo):

fichar

stechen

II . fichar [fiˈʧar] GLAG. preh. glag.

1. fichar:

fichar (registrar)

in die Kartei aufnehmen

fichar (registrar)

registrieren

fichar (la policía) a

die Personalien aufnehmen +rod. von +daj.

estar fichado

vorbestraft sein

2. fichar pog. (desconfiar):

fichar

in eine (bestimmte) Schublade stecken

en este club me han fichado y no me dejan entrar

in diesem Verein sind sie mir nicht wohlgesinnt; deshalb lassen sie mich nicht beitreten

3. fichar ŠPORT:

fichar

verpflichten

4. fichar (anotar informaciones):

fichar

kartieren

fichero

Geslo uporabnika

fichero de direcciones SAM. m. spol RAČ.

Adressdatei SAM. ž. spol RAČ.