Prevodi za „Fischkanal“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

bisemanal [bisemaˈnal] PRID.

bisemanal

zweimal wöchentlich (stattfindend)

un periódico bisemanal

eine zweimal wöchentlich erscheinende Zeitung

I . fiscal [fisˈkal] PRID.

1. fiscal (del fisco):

fiscal

Fiskal-

fiscal

fiskalisch

2. fiscal (de los impuestos):

fiscal

Steuer-

fiscal

steuerlich

año fiscal

Rechnungsjahr sr. spol

año fiscal

Haushaltsjahr sr. spol

asesor fiscal

Steuerberater m. spol

evasión fiscal

Steuerflucht ž. spol

fraude fiscal

Steuerbetrug m. spol

política fiscal

Steuerpolitik ž. spol

presión fiscal

Steuerlast ž. spol

presión fiscal

Steuerbelastung ž. spol

aprovechar una laguna fiscal

eine Steuerlücke nützen

introducir medidas fiscales

steuerliche Maßnahmen einführen

Mónaco es un paraíso fiscal

Monaco ist ein Steuerparadies

II . fiscal [fisˈkal] SAM. m. in ž. spol

1. fiscal PRAVO:

fiscal

Staatsanwalt(-wältin) m. spol (ž. spol)

fiscal federal

Bundesanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

Fiscal General del Estado

Generalstaatsanwalt(-wältin) m. spol (ž. spol)

fiscal de menores

Jugendstaatsanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

fiscal supremo

Oberstaatsanwalt(-anwältin) m. spol (ž. spol)

tengo un jefe que es un fiscal, no deja pasar ni una pog.

mein Chef ist äußerst streng, er lässt keinen Fehler durchgehen

2. fiscal (interventor):

fiscal

Steuerbeamte(r) ž. spol(m. spol) (Steuerbeamtin) ž. spol

fiscorno [fisˈkorno] SAM. m. spol GLAS.

fiscorno

Tenorhorn sr. spol

fiscalía [fiskaˈlia] SAM. ž. spol

fiscalía

Staatsanwaltschaft ž. spol

ejercer la fiscalía

als Staatsanwalt tätig sein

fiscalidad [fiskaliˈðað ] SAM. ž. spol

fiscalidad

Steuergesetzgebung ž. spol

fiscalizar <z → c> [fiskaliˈθar] GLAG. preh. glag.

fiscalizar

prüfen

fiscalizar

kontrollieren

fiscalizar (lo fiscal)

steuerlich prüfen

fiscalizable [fiskaliˈθaβle] PRID.

fiscalizable

prüfbar

fiscalizable

kontrollierbar

I . fontanal [fon̩taˈnal] PRID.

fontanal (artificial)

Brunnen-

fontanal (natural)

Quell-

II . fontanal [fon̩taˈnal] SAM. m. spol

fontanal

Ort m. spol mit vielen Quellen

trisemanal [trisemaˈnal] PRID.

1. trisemanal (tres veces por semana):

trisemanal

dreimal in der Woche

2. trisemanal (cada tres semanas):

trisemanal

alle drei Wochen

trisemanal

dreiwöchentlich

fisca [ˈfiska] SAM. ž. spol reg., Ven.

fisca

Stückchen sr. spol

fisca

kleines Stück sr. spol

una fisca

ein bisschen