Prevodi za „Frontlinie“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

frontenis [fron̩ˈtenis] SAM. m. spol sin pl

frontenis

Variante der Pelota

frontis <pl frontis> [ˈfron̩tis] SAM. m. spol

1. frontis:

frontis (frontispicio)

Vorderseite ž. spol

frontis (de un edificio)

Fassade ž. spol

2. frontis (pared):

frontis

Wand ž. spol (zum Pelotaspielen)

frontón¹ [fron̩ˈton] SAM. m. spol sin pl (juego)

frontón

Pelota ž. spol

frontispicio [fron̩tisˈpiθjo] SAM. m. spol

1. frontispicio:

frontispicio (delantera)

Vorderseite ž. spol

frontispicio (de un edificio)

Fassade ž. spol

2. frontispicio (de un libro):

frontispicio

Frontispiz sr. spol

frontispicio

Titelseite ž. spol

3. frontispicio ARHIT.:

frontispicio

Giebel m. spol

frontispicio

Frontispiz sr. spol

4. frontispicio (cara):

frontispicio

Antlitz sr. spol

frontología [fron̩toloˈxia] SAM. ž. spol METEOROL.

frontología

Teilbereich der Meteorologie zur Erforschung der Wetterfronten

afrontamiento [afron̩taˈmjen̩to] SAM. m. spol

1. afrontamiento (acción):

afrontamiento

Gegenüberstellung ž. spol

2. afrontamiento (efecto):

afrontamiento

Konfrontation ž. spol

frontero² (-a) [fron̩ˈtero, -a] PRID.

frontero (-a)

gegenüberliegend

frontero a [o de]

gegenüber +daj.

la casa frontera a la estación

das Haus gegenüber dem Bahnhof

frontera [fron̩ˈtera] SAM. ž. spol

1. frontera (límite):

frontera entre

Grenze ž. spol zwischen +daj.

frontera exterior

Außenzoll m. spol

frontera exterior común EU

gemeinsamer Außenzoll

frontera interior

Binnengrenze ž. spol

frontera interna EU

Europäische Binnengrenze

frontera lingüística

Sprachgrenze ž. spol

frontera de la paz POLIT.

Friedensgrenze ž. spol

atravesar la frontera

die Grenze überqueren

2. frontera:

frontera (frontispicio)

Vorderseite ž. spol

frontera (de un edificio)

Fassade ž. spol

frontera (de un libro)

Frontispiz sr. spol

frontera (de un libro)

Titelseite ž. spol

fronterizo (-a) [fron̩teˈriθo, -a] PRID.

1. fronterizo:

fronterizo (-a) (en la frontera)

Grenz-

fronterizo (-a) (país)

angrenzend

puesto fronterizo

Grenzposten m. spol

zona fronteriza

Grenzregion ž. spol

2. fronterizo (frontero):

fronterizo (-a)

gegenüberliegend

frontalera [fron̩taˈlera] SAM. ž. spol

frontalera

Stirnriemen m. spol

I . frontal [fron̩ˈtal] PRID.

1. frontal ANAT.:

frontal

Stirn-

2. frontal (relativo al frente):

frontal

Vorder-

parte frontal

Vorderseite ž. spol

3. frontal (de frente, hacia adelante):

frontal

frontal

ataque frontal

Frontalangriff m. spol

choque frontal

Frontalzusammenstoß m. spol

II . frontal [fron̩ˈtal] SAM. m. spol

1. frontal ANAT.:

frontal

Stirnbein sr. spol

2. frontal REL.:

frontal

Frontale ž. spol

fraza:

frontal extraíble AVTO.

abnehmbares Bedienelement

III . frontal [fron̩ˈtal] SAM. ž. spol ŠPORT

frontal (del área)

Strafraumgrenze ž. spol

frontal (del área)

16-m-Linie ž. spol

frotamiento [frotaˈmjen̩to] SAM. m. spol

frotamiento (acción de frotar)

(Ab)reiben sr. spol

frotamiento (con toalla, cepillo)

Frottieren sr. spol

frotamiento (de frotarse)

Sichabreiben sr. spol

frotis <pl frotis> [ˈfrotis] SAM. m. spol MED.

frotis

Abstrich m. spol