Prevodi za „Gebelle“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . rebelde [rreˈβel̩de] PRID.

1. rebelde t. fig.:

rebelde (indócil)

rebellisch

rebelde (indócil)

widerspenstig

rebelde (levantisco)

aufsässig

2. rebelde (insurrecto):

rebelde

aufständisch

rebelde

aufrührerisch

3. rebelde (persistente):

rebelde

hartnäckig

mancha/tos rebelde

hartnäckiger Fleck/Husten

4. rebelde (difícil):

rebelde

verzwickt

5. rebelde PRAVO:

rebelde

säumig

II . rebelde [rreˈβel̩de] SAM. m. in ž. spol

1. rebelde (indócil):

rebelde

Rebell(in) m. spol (ž. spol)

2. rebelde:

rebelde (insurrecto)

Rebell(in) m. spol (ž. spol)

rebelde (insurrecto)

Aufständische(r) ž. spol(m. spol)

rebelde (revoltoso)

Aufrührer(in) m. spol (ž. spol)

rebelde (amotinado)

Meuterer m. spol

3. rebelde PRAVO:

rebelde

Säumige(r) ž. spol(m. spol)

pelle [ˈpeʎe] SAM. m. spol Kolumb.

pelle

Vagabund m. spol

pelle

Landstreicher m. spol

I . muelle [ˈmweʎe] SAM. m. spol

1. muelle:

muelle (resorte)

Sprungfeder ž. spol

muelle (reloj)

Uhrfeder ž. spol

muelle de ajuste

Passfeder ž. spol

muelle de anillo

Ringfeder ž. spol

muelle antagonista

Rückzugfeder ž. spol

muelle de ballesta

Blattfeder ž. spol

muelle cónico

Kegelfeder ž. spol

muelle de compresión

Druckfeder ž. spol

muelle de disco

Tellerfeder ž. spol

muelle elástico

Sprungfeder ž. spol

muelle en espiral

Wickelfeder ž. spol

muelle en espiral

Spiralfeder ž. spol

muelle de flexión

Biegefeder ž. spol

muelle de gas

Gasfeder ž. spol

muelle helicoidal cilíndrico

Schraubenfeder ž. spol

muelle laminado

Blattfeder ž. spol

muelle recuperador

Rückholfeder ž. spol

muelle de retroceso

Rückstellfeder ž. spol

muelle de torsión

Torsionsfeder ž. spol

muelle de torsión

Verdrehfeder ž. spol

muelle de tracción

Zugfeder ž. spol

colchón de muelles

Sprungfedermatratze ž. spol

2. muelle (puerto):

muelle

Mole ž. spol

muelle

Kai m. spol

muelle flotante

Landungsbrücke ž. spol

atracar en el muelle

am Kai anlegen

3. muelle (andén):

muelle

Rampe ž. spol

II . muelle [ˈmweʎe] PRID.

muelle

mollig

muelle

weich

se dio a la vida muelle

er/sie machte sich daj. ein bequemes Leben

fuelle [ˈfweʎe] SAM. m. spol

1. fuelle (instrumento):

fuelle

Blasebalg m. spol

tener el fuelle flojo pog.

oft einen fahren lassen

2. fuelle:

fuelle (de un tren)

Faltenbalg m. spol

fuelle (de una cámara)

Balgen m. spol

3. fuelle (de un vestido):

fuelle

Falte ž. spol

4. fuelle (de un carruaje):

fuelle

Faltverdeck sr. spol

5. fuelle pog.:

fuelle (pulmones)

Puste ž. spol

fuelle (aguante)

Ausdauer ž. spol

tener mucho fuelle

ausdauernd sein

6. fuelle pog. (soplón):

fuelle

Petze ž. spol

detalle [deˈtaʎe] SAM. m. spol

1. detalle (pormenor):

detalle

Detail sr. spol

detalle

Einzelaufstellung ž. spol

en [o al] detalle

ausführlich

en [o al] detalle

genau

venta al detalle TRG.

Einzelverkauf m. spol

dar detalles

genau schildern

dar detalles

detailliert berichten

entrar en detalles

ins Detail gehen

2. detalle (finura):

detalle

Liebenswürdigkeit ž. spol

detalle

Aufmerksamkeit ž. spol

has tenido un detalle regalándome las flores

es war sehr aufmerksam [o. liebenswürdig] von dir, mir die Blumen zu schenken

imbele [imˈbele] PRID. ur.

imbele

unkriegerisch

imbele

kriegsuntauglich

bello (-a) [ˈbeʎo, -a] PRID.

1. bello:

bello (-a) (hermoso)

schön

bello (-a) (de forma)

wohlgeformt

2. bello (de buenas cualidades morales):

bello (-a)

nett

una bellísima persona fig.

ein sehr netter [o. sympathischer] Mensch

un bello gesto

eine liebevolle Geste

elle [ˈeʎe] SAM. ž. spol LINGV. ZGOD.

elle

Ll, ll sr. spol

deleble [deˈleβle] PRID.

deleble

tilgbar

bebible [beˈβiβle] PRID.

bebible

trinkbar

bebible

genießbar

rebelar [rreβeˈlar] GLAG. povr. glag.

rebelarse

rebellieren

rebelarse

sich empören

rebelarse (oponerse)

sich auflehnen

rebelarse (oponerse)

aufbegehren ur.

debelar [deβeˈlar] GLAG. preh. glag. ur.

debelar

militärisch schlagen