Prevodi za „Generalrevision“ v slovarju špansko » nemški

generalización [xeneraliθaˈθjon] SAM. ž. spol

1. generalización (universalización):

generalización

Verallgemeinerung ž. spol

2. generalización (difusión):

generalización

allgemeine Verbreitung ž. spol

generalísimo [xeneraˈlisimo] SAM. m. spol VOJ.

generalísimo

Generalissimus m. spol

generalísimo

oberster Befehlshaber m. spol

el Generalísimo

Beiname Francos, während der Diktatur hinzugefügt

generalato [xeneraˈlato] SAM. m. spol

1. generalato VOJ.:

generalato

Generalswürde ž. spol

generalato

Generalat sr. spol

2. generalato REL.:

generalato

Generalat sr. spol

generalitat [ɟeneraliˈtat] SAM. ž. spol

generalitat

Regierung mancher autonomer Regionen in Spanien

Generalitat de Catalunya

autonome Regierung Kataloniens

Generalitat (de la Comunitat) Valenciana

autonome Regierung Valencias

generalidad [xeneraliˈðað ] SAM. ž. spol

1. generalidad:

generalidad (calidad general)

Allgemeinheit ž. spol

generalidad (validez general)

Allgemeingültigkeit ž. spol

en la generalidad de los casos

in den meisten Fällen

2. generalidad (vaguedad):

respondió con una generalidad

er/sie gab keine konkrete Antwort

hablar de generalidades

eine unverbindliche Unterhaltung führen

3. generalidad pl (conocimientos generales):

generalidad

allgemeine Kenntnisse ž. spol pl

generalmente [xeneralˈmen̩te] PRISL.

1. generalmente (en general):

generalmente

im Allgemeinen

2. generalmente (ampliamente):

generalmente

allgemein

3. generalmente (habitualmente):

generalmente

gewöhnlich

generalmente

normalerweise

I . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] GLAG. preh. glag.

1. generalizar (hacer general):

generalizar

verallgemeinern

es injusto generalizar y medir a todos por el mismo rasero

es ist ungerecht, zu verallgemeinern und alle über einen Kamm zu scheren

2. generalizar (difundir):

generalizar

verbreiten

II . generalizar <z → c> [xeneraliˈθar] GLAG. povr. glag.

generalizar generalizarse:

generalizarse

sich verbreiten

la práctica de este deporte se ha generalizado

diese Sportart wird von immer mehr Menschen ausgeübt

generalizador(a) [xeneraliθaˈðor(a)] PRID.

generalizador(a)

verallgemeinernd

generatriz [xeneraˈtriθ] SAM. ž. spol

1. generatriz FIZ.:

generatriz

Stromerzeuger m. spol

2. generatriz MAT.:

generatriz

Mantellinie ž. spol

generativo (-a) [xeneraˈtiβo, -a] PRID.

1. generativo:

generativo (-a) TEH.

Erzeugungs-

generativo (-a) BIOL.

Zeugungs-

2. generativo LINGV.:

generativo (-a)

generativ

Venevisión [beneβiˈsjon] SAM. ž. spol

Venevisión

lateinamerikanischer Fernsehkanal

televisión [teleβiˈsjon] SAM. ž. spol

1. televisión (sistema, organización):

televisión

Fernsehen sr. spol

televisión de pago

Pay-TV sr. spol

televisión portátil

tragbares/mobiles Fernsehen sr. spol

televisión por satélite

Satellitenfernsehen sr. spol

2. televisión pog. (televisor):

televisión

Fernseher m. spol

televisión en color

Farbfernseher m. spol

televisión digital

digitales Fernsehen

televisión interactiva

interaktives Fernsehen

generación SAM.

Geslo uporabnika

generación (f) bisagra

Nachkriegsgeneration, für die Werteverfall und Internet eine Revolution waren