Prevodi za „Induktoren“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

inductor²(a) [in̩dukˈtor(a)] PRID.

1. inductor ELEK. (corriente):

inductor(a)

induzierend

2. inductor (instigador):

inductor(a)

verleitend

indultar [in̩dul̩ˈtar] GLAG. preh. glag.

1. indultar PRAVO:

indultar (perdonar)

begnadigen

indultar (después del proceso) de

freisprechen von +daj.

indultar a alguien de la pena de muerte

jdm die Todesstrafe erlassen

2. indultar (eximir):

indultar de

ausnehmen aus +daj.

industria [in̩ˈdustrja] SAM. ž. spol

1. industria TRG.:

industria (conjunto)

Industrie ž. spol

industria (sector)

Sektor m. spol

industria (sector)

Gewerbe sr. spol

industria aeronáutica

Luftfahrtindustrie ž. spol

industria de la alimentación [o alimentaria]

Nahrungsmittelindustrie ž. spol

industria del automóvil

Autoindustrie ž. spol

industria auxiliar

Nebengewerbe sr. spol

industria auxiliar

Zubringerindustrie ž. spol

industria de bienes de consumo

Konsumgüterindustrie ž. spol

industria de bienes de inversión [o de bienes de equipo] GOSP.

Investitionsgüterindustrie ž. spol

industria del carbón y del acero

Montanindustrie ž. spol

industria clave

Schlüsselindustrie ž. spol

industria de la construcción

Bauindustrie ž. spol

industria de la construcción

Baugewerbe sr. spol

industria cultural

Kulturindustrie ž. spol

industria del libro

Buchgewerbe sr. spol

industria ligera/pesada

Leicht-/Schwerindustrie ž. spol

industria manufacturera

verarbeitende Industrie

industria manufacturera

Fertigungsindustrie ž. spol

industria mercantil [o comercial]

Handelsgewerbe sr. spol

industria metalúrgica

Metallindustrie ž. spol

industria minera

Bergbauindustrie ž. spol

industria naciente

junge Industrie

industria del ocio

Freizeitindustrie ž. spol

industria petrolífera

Mineralölindustrie ž. spol

industria proveedora

Zulieferindustrie ž. spol

industria puntera

Spitzenindustrie ž. spol

industria secundaria [o de transformación]

(weiter)verarbeitende Industrie

industria siderúrgica

Eisen- und Stahlindustrie ž. spol

industria solar

Solarindustrie ž. spol

el Ministro de Industria

der Industrieminister

las industrias en expansión se concentran en el sector servicios

die industriellen Wachstumsbranchen konzentrieren sich im Dienstleistungssektor

en la industria terciaria

im Dienstleistungssektor

en la industria terciaria

im Dienstleistungsgewerbe

2. industria:

industria (empresa)

Unternehmen sr. spol

industria (empresa)

Betrieb m. spol

industria (fábrica)

Fabrik ž. spol

3. industria (dedicación):

industria

Fleiß m. spol

industria

Hingabe ž. spol

4. industria (maña):

industria

Fertigkeit ž. spol

industria

Geschicklichkeit ž. spol

de industria (a propósito)

absichtlich

indulto [in̩ˈdul̩to] SAM. m. spol

1. indulto (perdón total):

indulto

Straferlass m. spol

indulto

Begnadigung ž. spol

2. indulto (perdón parcial):

indulto

Strafminderung ž. spol

indulto

Begnadigung ž. spol

3. indulto (exención):

indulto

Befreiung ž. spol

indagatoria [in̩daɣaˈtorja] SAM. ž. spol PRAVO

indagatoria

uneidliche Aussage ž. spol

indagatorio (-a) [in̩daɣaˈtorjo, -a] PRID.

1. indagatorio (pesquisa):

indagatorio (-a)

Untersuchungs-

indagatorio (-a)

Ermittlungs-

2. indagatorio (interrogatorio):

indagatorio (-a)

Vernehmungs-

indudable [in̩duˈðaβle] PRID.

indudable

zweifellos

indudable

unzweifelhaft

es indudable que...

es besteht kein Zweifel daran, dass ...

inducción [in̩duˠˈθjon] SAM. ž. spol

1. inducción ELEK. (corriente):

inducción

Induktion ž. spol

inducción electromagnética

elektromagnetische Induktion

2. inducción FILOZ. (razonamiento):

inducción

Induktion ž. spol

inducción

Schlussfolgerung ž. spol

3. inducción (instigación):

inducción

Anstiftung ž. spol

inducción

Verleitung ž. spol

inducción al falso testimonio

Verleitung zur Falschaussage

inductivo (-a) [in̩dukˈtiβo, -a] PRID.

1. inductivo ELEK. (corriente):

inductivo (-a)

induktiv

resistor inductivo

induktiver Widerstand

2. inductivo (instigador):

inductivo (-a)

verleitend

induración [in̩duraˈθjon] SAM. ž. spol MED.

induración

Verhärtung ž. spol

induración

Induration ž. spol

induración pulmonar

Lungeninduration ž. spol

I . industriar [in̩dusˈtrjar] GLAG. preh. glag.

industriar

unterrichten

II . industriar [in̩dusˈtrjar] GLAG. povr. glag.

industriar industriarse:

industriarse

sich zu helfen wissen

I . industrial [in̩dusˈtrjal] PRID.

industrial

Industrie-

industrial

Gewerbe-

industrial

industriell

capacidad industrial

industrielle Kapazität

centro industrial

Industriezentrum sr. spol

impuesto industrial

Gewerbesteuer ž. spol

nave industrial

Fabrikhalle ž. spol

nave industrial

Fabrikgebäude sr. spol

planta industrial

Fabrik(anlage) ž. spol

polígono industrial

Industriegebiet sr. spol

polígono industrial

Gewerbegebiet sr. spol

productos industriales

industrielle Erzeugnisse

reconversión industrial

Umstellung der Industrieproduktion

zona industrial

Industriegebiet sr. spol

zona industrial

Gewerbegebiet sr. spol

Opel acusa a VW de espionaje industrial

Opel bezichtigt VW der Industriespionage

II . industrial [in̩dusˈtrjal] SAM. m. in ž. spol

industrial

Industrielle(r) ž. spol(m. spol)

industrial

Großunternehmer(in) m. spol (ž. spol)

industrial (fabricante)

Fabrikant(in) m. spol (ž. spol)

indumentaria [in̩dumen̩ˈtarja] SAM. ž. spol

1. indumentaria (ropa):

indumentaria

Kleidung ž. spol

¿dónde vas con esa indumentaria? iron.

wohin willst du denn in diesem Aufzug?

2. indumentaria ZGOD. (estudio):

indumentaria

Trachtenkunde ž. spol

indumentaria

Kostümkunde ž. spol

indumentario (-a) [in̩dumen̩ˈtarjo, -a] PRID.

indumentario (-a)

Kleidungs-

indurar [in̩duˈrar] GLAG. preh. glag. MED.

indurar

verhärten

inducir [in̩duˈθir] neprav. como traducir GLAG. preh. glag.

1. inducir TEH., ELEK. (corriente):

inducir

induzieren

2. inducir FILOZ. (razonar):

inducir de

(schluss)folgern aus +daj.

de todo esto induzco que...

aus alledem schließe ich, dass ...

3. inducir (instigar):

inducir a/en

anstiften zu +daj.

inducir a/en

verleiten zu +daj.

inducir en un error

zu einem Fehler verleiten