Prevodi za „Kanady“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

kanato [kaˈnato] SAM. m. spol (país y cargo)

kanato

Khanat sr. spol

dandi, dandy [ˈdan̩di] SAM. m. spol

dandi

Dandy m. spol

lanado (-a) [laˈnaðo, -a] PRID.

lanado (-a)

wollig

industria de tejidos lanados

Wollstoffindustrie ž. spol

ranada [rraˈnaða] SAM. ž. spol Argent.

ranada

Gewitztheit ž. spol

ranada

Verschmitztheit ž. spol

ganado [gaˈnaðo, -a] SAM. m. spol

1. ganado (reses):

ganado

Vieh sr. spol

ganado bovino [o vacuno]

Rinder sr. spol pl

ganado bravo [o de lidia]

Kampfstiere m. spol pl

ganado cabrío

Ziegen ž. spol pl

ganado mayor

Großvieh sr. spol

ganado menor

Kleinvieh sr. spol

ganado ovino

Schafe sr. spol pl

ganado porcino [o de cerda]

Schweine sr. spol pl

2. ganado lat. amer. (vacuno):

ganado

Rinder sr. spol pl

3. ganado slabš. (grupo de personas):

ganado

Schar ž. spol

ganado

Horde ž. spol

manada [maˈnaða] SAM. ž. spol

1. manada:

manada (rebaño)

Herde ž. spol

manada (bandada)

Schar ž. spol

manada (bandada)

Schwarm m. spol

manada (de lobos, ciervos)

Rudel sr. spol

manada de ovejas

Schafherde ž. spol

manada de gallinas

Schar Hühner

manada de gallinas

Hühnervolk sr. spol

manada de peces

Fischschwarm m. spol

manada de gente

Menschenschar ž. spol

manada de gente

Schwarm Menschen

tras el accidente se formó una manada de curiosos

nach dem Unfall bildete sich eine Gruppe [o. ein Haufen] Neugieriger

llegaron en [o a] manadas al concierto

die Leute kamen scharenweise zum Konzert

pasamos la frontera en manada

wir überquerten geschlossen die Grenze

2. manada (cantidad pequeña):

manada de

Hand ž. spol voll +rod./tož.

cógete una manada de cerezas

nimm dir doch eine Hand voll Kirschen

Canadá [kanaˈða] SAM. m. spol

(el) Canadá

Kanada sr. spol

lanada [laˈnaða] SAM. ž. spol VOJ.

lanada

Waffenreiniger m. spol

lanada

Wischstock m. spol

I . sanador(a) [sanaˈðor(a)] PRID.

sanador(a)

heilend

II . sanador(a) [sanaˈðor(a)] SAM. m. spol(ž. spol)

sanador(a)

Heiler(in) m. spol (ž. spol)

granado² (-a) [graˈnaðo, -a] PRID.

1. granado (ilustre):

granado (-a)

vornehm

lo más granado de la sociedad

die Crème de la Crème

2. granado (maduro):

granado (-a)

reif

3. granado (alto):

granado (-a)

hoch aufgeschossen

lady <ladis> [ˈlei̯di] SAM. ž. spol

lady

Lady ž. spol

caddie, caddy, cadi [ˈkaði] SAM. m. spol ŠPORT (golf)

caddie

Caddie m. spol

brandy, brandiprip. nač. pis. s str. Špan. Akad. [ˈbran̩di] SAM. m. spol

brandy

Weinbrand m. spol

brandy

Brandy m. spol

khan [kan] SAM. m. spol ZGOD.

khan

Khan m. spol

ánade [ˈanaðe] SAM. m. in ž. spol ZOOL.

ánade

Entenvogel m. spol

añada [aˈɲaða] SAM. ž. spol

1. añada (tiempo de un año):

añada

(Ernte)jahr sr. spol

una añada de lluvias

ein regnerisches Jahr

2. añada (cosecha):

añada

Jahresernte ž. spol

bañado [baˈɲaðo] SAM. m. spol Argent., Boliv., Para.

bañado

sumpfiges Gebiet sr. spol

anadón [anaˈðon] SAM. m. spol ZOOL.

anadón

junger Erpel m. spol

anadón

Erpelküken sr. spol

bañada [baˈɲaða] SAM. ž. spol

1. bañada lat. amer. (baño):

bañada

Bad(en) sr. spol

bañada

Schwimmen sr. spol

2. bañada (de pintura):

bañada

Anstrich m. spol

dañado (-a) [daˈɲaðo, -a] PRID.

dañado (-a)

verwüstet

dañado (-a)

(stark) beschädigt

dañado (-a) (fruta)

verdorben