Prevodi za „Nije“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

nife [ˈnife] SAM. m. spol GEOGR.

nife

Nife sr. spol

pije [ˈpixe] SAM. m. spol Čile pog. (fanfarrón)

pije

Angeber m. spol

dije [ˈdixe] SAM. m. spol (colgante)

dije

Anhänger m. spol

ser un dije fig. pog.

ein Juwel sein

mije [ˈmixe] SAM. m. spol BOT.

mije

Myrtengewächs mit essbaren, den Johannisbeeren ähnlichen Früchten

ñipe [ˈɲipe] SAM. m. spol Čile BOT.

ñipe

Myrtengewächs, aus dessen Zweigen ein Farbstoff gewonnen wird

ñire [ˈɲire] SAM. m. spol Čile BOT.

ñire

Südbuche ž. spol

ñire

Scheinbuche ž. spol

niel [njel] SAM. m. spol UM.

niel

Niello sr. spol

nini [ˈnini] SAM. m. in ž. spol

nini

Angehöriger der sogenannten "verlorenen Generation", die sich weder weiterbildet noch Arbeit hat

niño [ˈniɲo] SAM. m. spol

1. niño (chico):

niño

Junge m. spol

niño bonito

Schönling m. spol

niño burbuja

Bubble Boy m. spol

niño mimado

verwöhntes Kind

su niño mimado

sein/ihr Liebling

niño de pecho [o de teta]

Säugling m. spol

niño pera

verwöhntes Kind aus gutem Hause

niño probeta

Retortenbaby sr. spol

niño prodigio

Wunderkind sr. spol

2. niño (persona no adulta):

niño

Kind sr. spol

niño de la bola

Glückspilz m. spol

niño envuelto Argent., Para., Urug. GASTR.

Roulade ž. spol

¡no seas niño!

sei nicht kindisch!

3. niño reg. (hombre joven):

niño

junger Mann m. spol

4. niño (fraza):

¡ya tienes trabajo! eso sí que es llegar y besar el santo — ¡qué santo ni qué niño muerto!, buena que es una

so schnell hast du Arbeit gefunden! da hast du aber wirklich Glück gehabt — von wegen Glück, ich bin eben gut!

nica [ˈnika] PRID. Nikarag. pog.

nica

nicaraguanisch

nipa [ˈnipa] SAM. ž. spol BOT.

1. nipa (árbol):

nipa

Fiederpalme ž. spol

nipa

Nipapalme ž. spol

2. nipa (hoja):

nipa

Nipapalmenblatt sr. spol

nipa

Atap sr. spol

nito [ˈnito] SAM. m. spol BOT.

nito

Kletterfarn m. spol

nido [ˈniðo] SAM. m. spol

1. nido (lecho):

nido

Nest sr. spol

2. nido (nidada):

nido

Gelege sr. spol

3. nido (nidal):

nido

Nistplatz m. spol

4. nido (en un hospital):

nido

Neugeborenenzimmer sr. spol

5. nido (hogar):

nido

Heim sr. spol

6. nido (lugar de reunión):

nido

Nest sr. spol

nido

Höhle ž. spol

nido de ladrones

Räuberhöhle ž. spol

nido de víboras

Schlangennest sr. spol

7. nido (fraza):

nido de abeja (Textil)

Bienenwabenmuster sr. spol

nido de amor

Liebesnest sr. spol

nido de discordias

Unruheherd m. spol

caerse del nido

naiv sein

patearle el nido a alguien Argent., Para., Urug.

jdm alles durcheinanderbringen

eje [ˈexe] SAM. m. spol

1. eje TEH.:

eje

Achse ž. spol

eje

Welle ž. spol

eje anterior

Vorderachse ž. spol

eje cigüeñal

Kurbelwelle ž. spol

2. eje MAT.:

eje

Achse ž. spol

eje de abscisas

Abszissenachse ž. spol

eje de coordenadas

Koordinatenachse ž. spol

eje de rotación

Rotationsachse ž. spol

eje de simetría

Symmetrieachse ž. spol

3. eje (centro, punto más importante):

eje

Mittelpunkt m. spol

eje de la conversación

Hauptgesprächsthema sr. spol

ella siempre es el eje de atención

sie steht immer im Mittelpunkt

4. eje ZGOD.:

eje

Achse ž. spol

potencias del eje

Achsenmächte ž. spol pl

Francia y Alemania son un eje central de la política europea

Frankreich und Deutschland bilden eine Zentralachse in der europäischen Politik

5. eje (fraza):

partir por el eje a alguien

jdn zugrunde [o. zu Grunde] richten

seje [ˈsexe] SAM. m. spol BOT.

seje lat. amer.

Butterpalme ž. spol

peje [ˈpexe] SAM. m. spol

1. peje (pez):

peje

Fisch m. spol

2. peje (astuto):

peje

gewitzter Bursche m. spol

peje

Schlauberger m. spol pog.

deje [ˈdexe] SAM. m. spol

deje

Akzent m. spol

se le nota un deje catalán

er/sie hat einen katalanischen Akzent

aje [ˈaxe] SAM. m. spol (indisposición)

aje

Beschwerden ž. spol pl

aje

Gebrechen sr. spol

cuando se es tan mayor es lógico tener ajes

wenn man so alt ist, ist es logisch, dass man (Alters)beschwerden hat

puje [ˈpuxe] SAM. m. spol Peru

puje

Rüge ž. spol

puje

Schelte ž. spol