Prevodi za „Nobla“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

I . noble <nobilísimo> [ˈnoβle] PRID.

1. noble (aristócrata):

noble

ad(e)lig

2. noble t. KEM.:

noble

edel

metal noble

Edelmetall sr. spol

3. noble (bueno):

noble

gutmütig

4. noble (obediente):

noble

gehorsam

5. noble (animal):

noble

treu

noble

gehorsam

6. noble (prestigioso):

noble

angesehen

noble

nobel pog.

la zona noble de una ciudad

das Nobelviertel einer Stadt

II . noble [ˈnoβle] SAM. m. in ž. spol

noble

Adlige(r) ž. spol(m. spol)

robla [ˈrroβla] SAM. ž. spol

robla

Tribut m. spol der Wanderschäfer in Naturalien

echar la robla (ganaderos)

ein Glas Wein auf einen erfolgreichen Verkaufsabschluss trinken

cobla [ˈkoβla] SAM. ž. spol reg.

cobla

katalanische Musikkapelle, die Sardanas spielt

dobla [ˈdoβle] SAM. ž. spol

1. dobla ZGOD.:

dobla

altspanische Goldmünze

2. dobla Čile RUD.:

dobla

Tagesschürflohn m. spol

3. dobla Čile pog.:

dobla

Gratisessen sr. spol

nobleza [noˈβleθa] SAM. ž. spol

1. nobleza (linaje):

nobleza

Adel m. spol

nobleza

Adelsstand m. spol

2. nobleza (hidalguía):

nobleza

Edelmut m. spol

3. nobleza (bondad):

nobleza

Gutmütigkeit ž. spol

4. nobleza (obediencia):

nobleza

Gehorsamkeit ž. spol

niebla [ˈnjeβla] SAM. ž. spol

1. niebla (bruma):

niebla

Nebel m. spol

niebla meona

Nebelregen m. spol

hace (mucha) niebla

es ist (sehr) neb(e)lig

2. niebla MED.:

niebla

Hornhauttrübung ž. spol

3. niebla (añublo):

niebla

Getreidebrand m. spol

4. niebla (confusión):

niebla

Verwirrung ž. spol

novela [noˈβela] SAM. ž. spol

1. novela LIT.:

novela

Roman m. spol

novela de amor

Liebesroman m. spol

novela de aventuras

Abenteuerroman m. spol

novela de caballerías

Ritterroman m. spol

novela de ciencia ficción

Sciencefictionroman m. spol

novela contemporánea

zeitgenössischer Roman

novela corta [o breve]

Novelle ž. spol

novela por entregas

Fortsetzungsroman m. spol

novela epistolar

Briefroman m. spol

novela negra

Schauerroman m. spol

novela pastoril

Schäferroman m. spol

novela picaresca

Schelmenroman m. spol

novela policíaca

Krimi(nalroman) m. spol

novela rosa

Kitschroman m. spol

novela sentimental

Liebesroman m. spol

novela de tesis

Thesenroman m. spol

novela testimonio

nichtfiktionaler Roman

novela de aprendizaje

Bildungsroman m. spol

héroe de novela

Romanheld m. spol

2. novela (conjunto de obras):

novela

Romanliteratur ž. spol

la novela del s. XIX

die Romanliteratur des 19. Jh.

3. novela (historia):

novela

Märchen sr. spol

¡déjate de novelas!

erzähl doch keine Märchen!

fabla [ˈfaβla] SAM. ž. spol LIT.

fabla

Nachahmung der altspanischen Sprache in literarischen Werken

habla [ˈaβla] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. habla (facultad):

habla

Sprache ž. spol

quedarse sin habla

sprachlos sein

2. habla (acto):

habla

Sprechen sr. spol

habla LINGV.

Parole ž. spol

país de habla alemana

deutschsprachiges Land

¡Juan al habla!

Juan am Apparat!

3. habla (manera):

habla

Sprechweise ž. spol

4. habla (dialecto):

habla

Mundart ž. spol

ñola [ˈɲola] SAM. ž. spol

1. ñola Kolumb., Gvat. (excremento):

ñola

Kot m. spol

2. ñola Gvat., Hond. (úlcera):

ñola

Geschwür sr. spol

noblote (-a) [noˈβlote, -a] PRID. pog.

noblote (-a)

gutherzig

noblote (-a)

edel gesinnt

nobelio [noˈβeljo] SAM. m. spol KEM.

nobelio

Nobelium sr. spol

nocilla® [noˈθiʎa] SAM. ž. spol

nocilla

≈ Nutella® ž. spol

innoble [inˈnoβle] PRID.

innoble

gemein

innoble

niederträchtig

nubla

Geslo uporabnika

nublo (-a) PRID.

wolkenbedeckt

tabla SAM.

Geslo uporabnika

tabla (f) de seguimiento MED.

Krankenblatt sr. spol

poblano PRID.

Geslo uporabnika

poblano (-a)

aus Puebla (mexikanischer Bundesstaat)