Prevodi za „PTP“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

ppp [pepeˈpe]

ppp RAČ. okrajšava od puntos por pulgada

ppp

dpi

I . pop <pl pop> [pop] PRID.

pop

Pop-

cantante pop

Popsänger(in) m. spol (ž. spol)

II . pop <pl pop> [pop] SAM. m. spol

pop

Popmusik ž. spol

es una figura del pop

das ist ein Popmusiker/eine Popmusikerin

pta. [peˈseta] SAM. ž. spol <pl pt(a)s.>

pta. ZGOD. okrajšava od peseta

pta.

Pesete ž. spol

glej tudi peseta

peseta [peˈseta] SAM. ž. spol ZGOD.

peseta

Peseta ž. spol

peseta

Pesete ž. spol

cambiar la peseta pog.

kotzen

mirar la peseta pog.

jeden Pfennig umdrehen

piti [ˈpiti] SAM. m. spol sleng (tabaco)

piti

Kippe ž. spol

pita [ˈpita] SAM. ž. spol

1. pita BOT.:

pita

Agave ž. spol

2. pita (cáñamo):

pita

Pitahanf m. spol

3. pita GASTR. (tipo de pan):

pita

Pita [o. Pitta] sr. spol o ž. spol

4. pita pog. (gallina):

pita

Henne ž. spol

¡pita, pita, pita!

put, put, put!

pato² (-a) [ˈpato, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. pato ZOOL.:

pato (-a)

Ente ž. spol

pato (-a) (macho)

Erpel m. spol

pato (-a) (macho)

Enterich m. spol

pato de flojel

Eiderente ž. spol

pato mandarín

Mandarinente ž. spol

pato de reclamo (en caza)

Lockente ž. spol

pagar el pato

der/die Leidtragende sein

pagar el pato

es ausbaden müssen

estar hecho un pato (de agua)

klatschnass [o. pitschnass] sein

2. pato pog. (persona sin gracia):

pato (-a)

Trampel m. spol o sr. spol

ser un pato mareado

ungeschickt [o. tölpelhaft] sein

peto [ˈpeto] SAM. m. spol

1. peto (de armadura):

peto

Brustpanzer m. spol

2. peto (de bebé):

peto

Latz m. spol

peto

Lätzchen sr. spol

3. peto ŠPORT:

peto

Brustschutz m. spol

4. peto (de delantal):

peto

Latz m. spol

5. peto ZOOL.:

peto

Bauchpanzer m. spol

pota [ˈpota] SAM. ž. spol ZOOL.

pota

Pfeilkalmar m. spol

puta [ˈputa] SAM. ž. spol vulg.

1. puta:

puta

Nutte ž. spol pog.

casa de putas

Puff m. spol pog.

casa de putas fig.

Sauladen m. spol pog.

ir de putas

(herum)huren pog.

2. puta (insulto):

hijo de puta

Hurensohn m. spol

¡la muy puta!

so 'ne Hure!

3. puta (fraza):

estoy como puta por rastrojo

ich stecke ganz schön in der Scheiße vulg.

me encuentro de puta madre

ich fühle mich sauwohl pog.

el examen me ha salido de puta pena

die Prüfung habe ich verhauen pog.

pasarlas putas

viel durchmachen

puto² (-a) [ˈputo, -a] PRID. vulg.

puto (-a)

verdammt

puto (-a)

Scheiß-

¡de puta madre!

geil! pog.

¡qué puta suerte!

so ein Schweineglück!

el puto coche no arranca

das Scheißauto springt nicht an

ni puta idea

keinen blassen Schimmer

las estoy pasando putas

es geht mir völlig dreckig

las estoy pasando putas

es geht mir einfach Scheiße

poto [ˈpoto] SAM. m. spol

1. poto Peru (vaso):

poto

Gläschen sr. spol

2. poto Andi (trasero):

poto

Hintern m. spol pog.

peta [ˈpeta] SAM. ž. spol sleng

peta

Joint m. spol

paté [paˈte] SAM. m. spol GASTR.

paté (de hígado)

Leberpastete ž. spol

patí [paˈti] SAM. m. spol Argent. ZOOL.

patí

sehr schmackhafter, schuppenloser blaugrauer Flussfisch, der bis zu 7 kg schwer wird

pito¹ [ˈpito] SAM. m. spol

1. pito:

pito (silbato)

Pfeife ž. spol

pito (claxon)

Hupe ž. spol

hacer pitos

(mit den Fingern) schnipsen [o. schnippen]

por pitos o por flautas no puede ayudarme pog.

er/sie hat immer einen Grund, weshalb er/sie mir nicht helfen kann

tomar a alguien por el pito del sereno pog.

jdn nicht ernst nehmen

no me importa un pito pog.

das ist mir schnuppe

no valer un pito pog.

keinen Pfifferling wert sein

2. pito (canica):

pito

Murmel ž. spol

pito

Klicker m. spol

jugar a los pitos

mit Murmeln spielen

3. pito (cigarro):

pito

Zigarette ž. spol

4. pito pog. (pene):

pito

Pimmel m. spol

pote [ˈpote] SAM. m. spol

1. pote:

pote (de barro)

irdenes Gefäß sr. spol

pote (de metal)

Blechtopf m. spol

pote (de metal)

Blechbüchse ž. spol

2. pote (para cocinar):

pote

Kochtopf m. spol

pote gallego GASTR.

galizischer Eintopf

3. pote (para plantas):

pote

Blumentopf m. spol

4. pote (fraza):

a pote

in Hülle und Fülle

darse pote

sich wichtigmachen

stop <pl. stops> [esˈtop] SAM. m. spol

1. stop (parada):

stop

Stopp m. spol

stop

Halt m. spol

2. stop (señal):

stop

Stoppschild sr. spol

pata SAM.

Geslo uporabnika

pata (f) de cabra (bicicleta, moto) pog.

Ständer m. spol

pata (f) de cabra (herramienta) pog.

Brecheisen sr. spol

pata (f) de cabra (herramienta) pog.

Brechstange ž. spol