Prevodi za „Pu'er“ v slovarju špansko » nemški

(Skoči na nemško » španski)

purera [puˈrera] SAM. ž. spol

purera

Zigarrenkistchen sr. spol

purera

Zigarrendose ž. spol

putero [puˈtero] SAM. m. spol vulg.

putero

Hurenbock m. spol

púber [ˈpuβer] PRID.

púber

geschlechtsreif

púber (núbil)

mannbar

pullover [puˈloβer] SAM. m. spol lat. amer., pulóver SAM. m. spol lat. amer. (jersey)

pullover

Pullover m. spol

pulpero (-a) [pulˈpero, -a] SAM. m. spol (ž. spol) lat. amer.

pulpero (-a)

Inhaber(in) einer ’pulpería’

I . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] PRID.

1. puntero (con puntería):

puntero (-a)

treffsicher

2. puntero (sobresaliente):

puntero (-a)

führend

empresa puntera

führende Firma

el equipo puntero ŠPORT

die Spitzenmannschaft

II . puntero² (-a) [pun̩ˈtero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

puntero (-a)

Spitzenreiter(in) m. spol (ž. spol)

puchera [puˈʧera] SAM. ž. spol GASTR.

puchera

spanisches Eintopfgericht sr. spol

puntera [pun̩ˈtera] SAM. ž. spol

1. puntera:

puntera (en el zapato)

Schuhspitze ž. spol

puntera (media)

Zehenspitze ž. spol

puntera reforzada

verstärkte Spitze

2. puntera (líder):

puntera

Spitzenreiterin ž. spol

putería [puteˈria] SAM. ž. spol sleng

1. putería (prostitución):

putería

Hurenleben sr. spol

2. putería (burdel):

putería

Hurenwirtschaft ž. spol

3. putería:

putería (arrumaco)

(Rum)gefummel sr. spol

putería (manejo)

Schlitzohrigkeit ž. spol

puchero [puˈʧero] SAM. m. spol

1. puchero (olla):

puchero

Kochtopf m. spol

2. puchero GASTR. (cocido):

puchero

≈ Eintopf m. spol

3. puchero pog. (alimento):

puchero

das tägliche Brot sr. spol

hay que ganarse el puchero

man muss ja seine Brötchen verdienen

4. puchero (llanto):

puchero

Wimmern sr. spol

hacer pucheros

eine Schnute ziehen

pulsera [pulˈsera] SAM. ž. spol

pulsera

Armband sr. spol

reloj de pulsera

Armbanduhr ž. spol

pulsera telemática (dispositivo de vigilancia)

elektronisches Armband

púcher [ˈpuʧer] SAM. m. spol sleng

púcher

Pusher m. spol

púcher

Großdealer m. spol

pueril [pweˈril] PRID.

1. pueril (infantil):

pueril

kindlich

pueril

Kindes-

edad pueril

Kindesalter sr. spol

2. pueril:

pueril (inmaduro)

kindisch

pueril (bobo)

albern

pueril slabš.

läppisch

puerto [ˈpwerto] SAM. m. spol

1. puerto NAVT.:

puerto

Hafen m. spol

puerto (ciudad)

Hafenstadt ž. spol

puerto aduanero

Zollhafen m. spol

puerto comercial

Handelshafen m. spol

puerto deportivo

Sporthafen m. spol

puerto deportivo

Jachthafen m. spol

puerto fluvial

Flusshafen m. spol

puerto franco

Freihafen m. spol

puerto interior

Binnenhafen m. spol

puerto marítimo

Seehafen m. spol

puerto de matrícula

Heimathafen m. spol

puerto pesquero

Fischer(ei)hafen m. spol

arribar a buen puerto fig.

einen glücklichen Ausgang haben

tocar [o tomar] puerto

den Hafen anlaufen

2. puerto (de montaña):

puerto

Bergpass m. spol

3. puerto RAČ.:

puerto

(Computer)schnittstelle ž. spol

puerto

Anschluss m. spol

puerto de impresora

Druckerport m. spol

puerto para juegos

Gameport m. spol

puerto para módem

Modemanschluss m. spol

puerto de ratón

Mausport m. spol

puerto en serie

serieller Port

puerto en serie

serielle Schnittstelle

puerto de transmisión en paralelo/en serie

Parallel-/Serienschnittstelle ž. spol

4. puerto (refugio):

puerto

Zuflucht ž. spol

I . puerco (-a) [ˈpwerko, -a] PRID.

1. puerco +estar pog. (sucio):

puerco (-a)

saudreckig

2. puerco +ser (indecente):

puerco (-a)

schweinisch pog.

II . puerco (-a) [ˈpwerko, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

1. puerco:

puerco (-a) (cerdo)

Schwein sr. spol

puerco (-a) (macho)

Eber m. spol

puerco (-a) (hembra)

Sau ž. spol

puerco espín

Stachelschwein sr. spol

2. puerco pog.:

puerco (-a) (persona sucia)

Schlamper(Schlampe) m. spol (ž. spol)

puerco (-a) (obsceno)

Schweinigel m. spol

3. puerco pog. (canalla):

puerco (-a)

Schweinehund m. spol

puerro [ˈpwerro] SAM. m. spol

puerro

Lauch m. spol

puerro

Porree m. spol

puerta SAM.

Geslo uporabnika

puerta trasera (software malicioso) ž. spol RAČ.

Backdoor ž. spol