Prevodi za „Raguza“ v slovarju špansko » nemški

aguzar <z → c> [aɣuˈθar] GLAG. preh. glag.

1. aguzar (afilar):

aguzar

wetzen

aguzar

schleifen

2. aguzar (sacar punta):

aguzar

spitzen

3. aguzar (avivar):

aguzar la atención

die Aufmerksamkeit erhöhen

aguzar los sentidos

die Sinne schärfen

aguzar la vista

scharf hinsehen

camuza [kaˈmuθa] SAM. ž. spol ZOOL.

camuza

Gämse ž. spol

gamuza [gaˈmuθa] SAM. ž. spol

1. gamuza (animal):

gamuza

Gämse ž. spol

2. gamuza (piel):

gamuza

Gämsleder sr. spol

3. gamuza (paño):

gamuza

Fensterleder sr. spol

gazuza [gaˈθuθa] SAM. ž. spol pog.

gazuza

Kohldampf m. spol

gazuza

Bärenhunger m. spol

raza [ˈrraθa] SAM. ž. spol

1. raza:

raza (casta)

Rasse ž. spol

raza (estirpe)

Stamm m. spol

raza (estirpe)

Geschlecht sr. spol

raza (pueblo)

Volk sr. spol

la raza humana

das Menschengeschlecht

de raza

reinrassig

de raza blanca/negra

heller/dunkler Hautfarbe

2. raza (temperamento):

raza

Rassigkeit ž. spol

de (pura) raza

rassig

rareza [rraˈreθa] SAM. ž. spol

1. rareza (escasez):

rareza

Seltenheit ž. spol

2. rareza (cualidad):

rareza

Seltsamkeit ž. spol

3. rareza (curiosidad):

rareza

Rarität ž. spol

4. rareza:

rareza (peculiaridad)

Eigenartigkeit ž. spol

rareza (extravagancia)

Absonderlichkeit ž. spol

rareza (manía)

Marotte ž. spol

tener sus rarezas

seine Launen haben

raleza [rraˈleθa] SAM. ž. spol

raleza

Dürftigkeit ž. spol

raleza

Spärlichkeit ž. spol

aguzado (-a) [aɣuˈθaðo, -a] PRID.

1. aguzado (puntiagudo):

aguzado (-a)

spitz

2. aguzado (sagaz):

aguzado (-a)

scharfsinnig

aguzado (-a)

gerissen

carnuza [karˈnuθa] SAM. ž. spol slabš.

carnuza

despektierliche Bezeichnung für eine ekelerregende Fleischmahlzeit

cabruza [kaˈβruθa] SAM. ž. spol ZOOL.

cabruza

Schleimfisch m. spol

taltuza [tal̩ˈtuθa] SAM. ž. spol Kostar. ZOOL.

taltuza

Taschenratte ž. spol

chapuza [ʧaˈpuθa] SAM. ž. spol

1. chapuza (chapucería):

chapuza

Pfusch m. spol pog.

chapuza

Pfuscharbeit ž. spol pog.

chapuza

Stümperei ž. spol

2. chapuza (trabajo):

chapuza

Gelegenheitsarbeit ž. spol

se gana la vida haciendo chapuzas

er/sie verdient seinen/ihren Lebensunterhalt mit Gelegenheitsarbeiten

gambuza [gamˈbuθa] SAM. ž. spol NAVT.

gambuza

Vorratskammer ž. spol für Lebensmittel auf einem Schiff

agudeza [aɣuˈðeθa] SAM. ž. spol

1. agudeza (del cuchillo, de la crítica):

agudeza

Schärfe ž. spol

agudeza visual

Sehschärfe ž. spol

2. agudeza (perspicacia):

agudeza

Scharfsinn m. spol

3. agudeza (ingenio):

agudeza

Geist m. spol

agudeza

Witz m. spol

I . raglán [rraˈɣlan], raglan [ˈrraɣlan] PRID. <pl nesprem.> lat. amer.

manga ž. spol raglán

Raglanärmel m. spol

II . raglán [rraˈɣlan], raglan [ˈrraɣlan] SAM. m. spol lat. amer. (sobretodo)

raglán

Raglan m. spol

chuza [ˈʧuθa] SAM. ž. spol

1. chuza Argent., Urug. (lanza):

chuza

Spieß m. spol

2. chuza Argent. (gallo):

chuza

Sporn m. spol

3. chuza Meh.:

chuza (juego: bolos)

Neuner m. spol

chuza (billar)

Stoß, bei dem alle Kugeln bewegt werden

4. chuza pl Argent. (pelo):

chuza

langes, glattes, kräftiges Haar sr. spol

bruza [ˈbruθa] SAM. ž. spol

bruza TIPOGRAF.

Bürste ž. spol

bruza (para caballos)

Pferdebürste ž. spol

bruza (para caballos)

Kardätsche ž. spol

cruza [ˈkruθa] SAM. ž. spol

1. cruza BIOL.:

cruza

Kreuzung ž. spol

2. cruza Čile (bina):

cruza

Zwiebrache ž. spol

3. cruza Čile (fraza):

hacer la cruza a alguien

jdm gegenüber handgreiflich [o. tätlich] werden

alcuza [alˈkuθa] SAM. ž. spol

alcuza

(Speise)ölkanne ž. spol