Prevodi za „Rebendolde“ v slovarju špansko » nemški

I . rebelde [rreˈβel̩de] PRID.

1. rebelde t. fig.:

rebelde (indócil)

rebellisch

rebelde (indócil)

widerspenstig

rebelde (levantisco)

aufsässig

2. rebelde (insurrecto):

rebelde

aufständisch

rebelde

aufrührerisch

3. rebelde (persistente):

rebelde

hartnäckig

mancha/tos rebelde

hartnäckiger Fleck/Husten

4. rebelde (difícil):

rebelde

verzwickt

5. rebelde PRAVO:

rebelde

säumig

II . rebelde [rreˈβel̩de] SAM. m. in ž. spol

1. rebelde (indócil):

rebelde

Rebell(in) m. spol (ž. spol)

2. rebelde:

rebelde (insurrecto)

Rebell(in) m. spol (ž. spol)

rebelde (insurrecto)

Aufständische(r) ž. spol(m. spol)

rebelde (revoltoso)

Aufrührer(in) m. spol (ž. spol)

rebelde (amotinado)

Meuterer m. spol

3. rebelde PRAVO:

rebelde

Säumige(r) ž. spol(m. spol)

rebenque [rreˈβeŋke] SAM. m. spol Cono Sur

rebenque

kurze Reitgerte der Gauchos

rebencudo (-a) [rreβeŋˈkuðo, -a] PRID. Kuba

rebencudo (-a)

dickköpfig

rebencudo (-a)

starrköpfig

merendola [meren̩ˈdola] SAM. ž. spol, merendona [meren̩ˈdona] SAM. ž. spol pog.

merendola

ausgiebige Vesper ž. spol

despendole [despen̩ˈdole] SAM. m. spol pog.

despendole

Ausflippen sr. spol

despendole

Durchdrehen sr. spol

la fiesta fue un auténtico despendole

die Party war ein totales Tohuwabohu

despendolarse [despen̩doˈlarse] GLAG. povr. glag. pog.

despendolarse

verrücktspielen

despendolarse

ausflippen

empezaron a beber y al final se despendolaron todos

sie fingen an zu trinken und spielten schließlich alle total verrückt

rebencazo [rreβeŋˈkaθo] SAM. m. spol Juž. Am.

rebencazo

Schlag m. spol mit der Reitgerte

rebeldía [rreβel̩ˈdia] SAM. ž. spol

1. rebeldía (cualidad):

rebeldía

Widerspenstigkeit ž. spol

rebeldía

Aufsässigkeit ž. spol

2. rebeldía (oposición):

rebeldía

Widerstand m. spol

3. rebeldía (insubordinación):

rebeldía

Aufsässigkeit ž. spol

rebeldía VOJ.

Gehorsamsverweigerung ž. spol

4. rebeldía PRAVO:

rebeldía

(Ver)säumnis sr. spol

rebeldía

Nichterscheinen sr. spol

declarar en rebeldía

für säumig erklären

juzgar en rebeldía

in Abwesenheit verurteilen

prebenda [preˈβen̩da] SAM. ž. spol

1. prebenda (derecho canónico):

prebenda

Pfründe ž. spol

prebenda

Sinekure ž. spol

2. prebenda pog. (trabajo):

prebenda

ruhiger Posten m. spol

3. prebenda (dote):

prebenda

Mitgift ž. spol

prebenda

Aussteuer ž. spol

4. prebenda (beca):

prebenda

Stipendium sr. spol

rebeco [rreˈβeko] SAM. m. spol

rebeco

Gämse ž. spol

rebelar [rreβeˈlar] GLAG. povr. glag.

rebelarse

rebellieren

rebelarse

sich empören

rebelarse (oponerse)

sich auflehnen

rebelarse (oponerse)

aufbegehren ur.

pendolaje [pen̩doˈlaxe] SAM. m. spol NAVT.

pendolaje

Deckgutprisenrecht sr. spol

rebose [rreˈβose] SAM. m. spol t. RAČ.

rebose

Überlauf m. spol

rebote [rreˈβote] SAM. m. spol

1. rebote ŠPORT:

rebote (bote)

Abprall m. spol

rebote (bote)

Abpraller m. spol

rebote (golpe)

Prellen sr. spol

de rebote (como resultado)

als indirekte Folge

de rebote (sentimiento)

wieder aufflackernd

2. rebote sleng (enfado):

rebote

Rage ž. spol

pillarse un rebote

in Rage geraten

pillarse un rebote

sauer werden