Prevodi za „Taquila“ v slovarju špansko » nemški

taquilla [taˈkiʎa] SAM. ž. spol

1. taquilla:

taquilla (armario)

Schließfach sr. spol

taquilla (archivador)

Fach sr. spol

2. taquilla:

taquilla GLED.

Theaterkasse ž. spol

taquilla ŽEL.

(Fahrkarten)schalter m. spol

taquilla ŠPORT

Kasse ž. spol

taquilla FILM

(Kino)kasse ž. spol

taquilla (de apuestas)

Wettannahme ž. spol

éxito de taquilla

Kassenerfolg m. spol

3. taquilla (recaudación):

taquilla

Einnahmen ž. spol pl

4. taquilla Kostar., Čile, Ekv., Peru (estaquilla):

taquilla

(kleiner) Schraubstock m. spol

tequila [teˈkila] SAM. m. spol GASTR.

tequila

Tequila m. spol

taquera [taˈkera] SAM. ž. spol ŠPORT

taquera

Queueständer m. spol

quila [ˈkila] SAM. ž. spol Juž. Am. BOT.

quila

bambusähnliche Pflanze

esquila [esˈkila] SAM. ž. spol

1. esquila (cencerro):

esquila

Kuhglocke ž. spol

2. esquila (campanilla):

esquila

Glöckchen sr. spol

3. esquila (esquileo):

esquila

Schur ž. spol

4. esquila ZOOL.:

esquila

Sandgarnele ž. spol

tasquil [tasˈkil] SAM. m. spol

tasquil

Steinsplitter m. spol

taquillaje [takiˈʎaxe] SAM. m. spol

1. taquillaje (entradas):

taquillaje

Eintrittskarten ž. spol pl

2. taquillaje (recaudaciones):

taquillaje

Einnahmen ž. spol pl (aus Eintrittskarten)

taquipnea [takiβˈnea] SAM. ž. spol MED.

taquipnea

starke Erhöhung ž. spol der Atemfrequenz

taquipnea

Tachypnoe ž. spol

I . taquillero (-a) [takiˈʎero, -a] PRID.

este es un artista taquillero

dieser Künstler ist ein Kassenschlager [o. Kassenmagnet]

la película más taquillera

der Knüller im Kino

II . taquillero (-a) [takiˈʎero, -a] SAM. m. spol (ž. spol)

taquillero (-a) ŽEL.

Schalterbeamte(r) ž. spol(m. spol) (Schalterbeamtin) ž. spol

taquillero (-a) GLED., FILM

Kartenverkäufer(in) m. spol (ž. spol)

taquifemia [takiˈfemja] SAM. ž. spol PSIH.

taquifemia

krankhaftes Schnellsprechen sr. spol

taquifemia

Tachylalie ž. spol

taquifilaxia [takifiˈlaˠsja] SAM. ž. spol MED.

taquifilaxia

Tachyphylaxie ž. spol

taqué [taˈke] SAM. m. spol AVTO.

taqué

Stößel m. spol

I . taquear [takeˈar] GLAG. nepreh. glag.

1. taquear Argent., Čile (taconear):

taquear

(mit dem Absatz) aufstampfen

2. taquear Argent. (jugar):

taquear

Billard spielen

3. taquear lat. amer. (arma):

taquear

schießen

4. taquear (llenar):

taquear

vollstopfen

taquear

vollpfropfen

II . taquear [takeˈar] GLAG. povr. glag.

taquear taquearse:

taquearse

sich vollstopfen

cuila [ˈkwila] SAM. ž. spol Kostar.

cuila

sehr fruchtbare Frau ž. spol

águila [ˈaɣila] SAM. ž. spol (con artículo masculino en el singular)

1. águila (animal):

águila

Adler m. spol

águila real

Steinadler m. spol

2. águila (persona):

águila

As sr. spol

es un águila para los negocios

er/sie ist ein erstklassiger Geschäftsmann/eine erstklassige Geschäftsfrau

anguila [aŋˈgila] SAM. ž. spol

1. anguila ZOOL.:

anguila

Aal m. spol

anguila ahumada

Räucheraal m. spol

2. anguila NAVT.:

anguila

Stapel m. spol

quilla [ˈkiʎa] SAM. ž. spol

1. quilla NAVT.:

quilla

Kiel m. spol

quilla de balanceo

Schlingerkiel m. spol

quilla de pantoque

Kimmkiel m. spol

quilla plana

Flachkiel m. spol

pasar por la quilla ZGOD.

kielholen

pasarse a alguien por la quilla pog.

jdn böse hereinlegen

pasarse a alguien por la quilla pog.

jdm einen bösen Streich spielen

2. quilla ZOOL.:

quilla

Brustbein sr. spol

maquila SAM.

Geslo uporabnika

maquila ž. spol Meh. Gvat. Salv. Hond.

Montagebetrieb m. spol

maquila ž. spol Meh. Gvat. Salv. Hond.

Textilmanufaktur ž. spol

Anguila SAM.

Geslo uporabnika

Anguila (territorio británico de ultramar) GEOGR.

Anguilla