Prevodi za „Tauende“ v slovarju špansko » nemški

duende [ˈdwen̩de] SAM. m. spol

1. duende (fantasma):

duende

Kobold m. spol

2. duende (fraza):

tener duende

das gewisse Etwas haben

aquende [aˈken̩de] PRISL.

aquende

diesseits

aquende las montañas

diesseits der Berge

candi [ˈkan̩di], cande [ˈkan̩de] PRID.

azúcar candi

Kandiszucker m. spol

I . tarde [ˈtarðe] SAM. ž. spol

1. tarde (primeras horas):

tarde

Nachmittag m. spol

por la tarde

am Nachmittag

por la tarde

nachmittags

¡buenas tardes!

guten Tag!

2. tarde (últimas horas):

tarde

Abend m. spol

¡buenas tardes!

guten Abend!

(todos) los viernes por la tarde

jeden Freitagabend

II . tarde [ˈtarðe] PRISL.

1. tarde (no pronto):

tarde

spät

demasiado tarde

zu spät

¿puedes venir un poco más tarde?

kannst du etwas später kommen?

se me hace tarde

ich bin spät dran

he dejado este trabajo para más tarde

ich mache diese Arbeit später

2. tarde (fraza):

tarde o temprano

früher oder später

de tarde en tarde

von Zeit zu Zeit

más tarde o más temprano tendrás que hablar con él

irgendwann wirst du mit ihm sprechen müssen

acaba ya, que para luego es tarde

mach schon fertig, nachher ist es zu spät

este autor fue introducido en España tarde, mal y nunca

dieser Schriftsteller wurde in Spanien mehr schlecht als recht eingeführt

más vale tarde que nunca preg.

besser spät als nie

nunca es tarde si la dicha es buena preg.

es ist nie zu spät

quinde [ˈkin̩de] SAM. m. spol Kolumb., Ekv., Peru ZOOL.

quinde

Kolibri m. spol

adonde [aˈðon̩de] PRISL. (relativo)

adonde

wohin

el pueblo adonde iremos es muy bonito

das Dorf, in das wir fahren werden, ist sehr schön

podéis ir adonde queráis

ihr könnt gehen, wohin ihr wollt

adónde [aˈðon̩de] PRISL. (interrogativo)

adónde

wohin

¿adónde vas mañana?

wohin gehst du morgen?

allende PRISL.

Geslo uporabnika

allende (además)

außerdem